Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "генеральный управляющий" на английский

Г-н Хорхе Бренес, генеральный управляющий, Ассоциация производителей и экспортеров Никарагуа (АПЭН)
Mr. Jorge Brenes, General Manager, Association of Producers and Exporters of Nicaragua (APEN)
Г-н Тадесс Хайле, генеральный управляющий Эфиопского инвестиционного управления, Эфиопия
Mr. Tadesse Haile, General Manager, Ethiopian Investment Authority, Ethiopia
Г-н Слава Т. Ходко, генеральный управляющий Санкт-Петербургского Центра международного сотрудничества
Mr. Slava T. Khodka, General Manager, St. Petersburg Centre for International Cooperation
Нынешний генеральный управляющий, назначенный еще до 1991 года, недавно был вновь избран на эту должность советом трудового коллектива.
The current General Manager, appointed before 1991, has recently been re-elected by the Council of Workers.
Ее генеральный управляющий назначается македонским парламентом.
The Macedonian Parliament appoints its General Manager.
Нынешний генеральный управляющий приступил к работе в Сувенирном центре в июне 1992 года.
The current General Manager started to work for the Gift Centre in June 1992.
Вмешаться в этот процесс может лишь генеральный управляющий, у которого есть ключ для аннулирования операции.
It can only be overridden by the General Manager who has a key to void a sale.
Эндрю Д. Крокетт, генеральный управляющий Банка международных расчетов
Andrew D. Crockett, General Manager, Bank for International Settlements
Г-н Эммануэль Хесс, генеральный управляющий, КИНДЕ
Mr. Emmanuel Hess, General Manager, CINDE
г-н Фуад Шраиби, генеральный управляющий, "Турисконсей"
Mr. Fouad Chraibi, General Manager, Tourisconseil
Все эти функции генеральный управляющий взял на себя и полностью контролировал по меньшей мере с молчаливого одобрения сотрудников/младших сотрудников по административным вопросам Сувенирного центра и Службы коммерческих операций.
All of these functions were assumed and fully controlled by the General Manager with at least the tacit approval of the Gift Centre Administrative Officers/Assistants and the Commercial Activities Service.
Г-н Педро Нсанзи, генеральный управляющий, Женева
Mr. Pedro Nsanzi, General Manager, Genève
г-н Хоакин Хенсон, генеральный управляющий, "КАУНЛАРАН" (Микробанк), Филиппины
Mr. Joaquin Henson, General Manager, KAUNLARAN (Micro Bank), Philippines
В своем письме на имя моего бывшего Специального представителя генеральный управляющий международного аэропорта Робертсфилд заявляет, что с учетом их «финансового потенциала» лица, включенные в список для запрета на поездки, продолжают создавать существенную угрозу для мирного процесса.
In his letter addressed to my former Special Representative, the General Manager of Roberts International Airport states that, given their "financial potential", the individuals on the travel ban list continue to pose a significant risk to the peace process.
Поскольку издательство не рассматривается в качестве компании, призванной выражать "общественные интересы", ее генеральный управляющий выбирается советом трудового коллектива, а не назначается парламентом.
Since it is not considered as of "public interest", its General Manager is not appointed by Parliament but elected by the Council of Workers.
Они свидетельствуют о том, что генеральный управляющий не придерживался финансовых правил Организации Объединенных Наций или письменных процедур и регулярно действовал в обход тех немногих механизмов контроля, которые были созданы.
They indicate that the General Manager did not abide by the Financial Rules of the United Nations or written procedures, and regularly engaged in overriding what few controls had been established.
"Превосходство Automated Logic в области технологии управления усилит положение Carrier на рынке управляющей электроники", сказал Гн. Кен Фокс, вице-президент и генеральный управляющий Carrier Electronics.
Automated Logic's leading controls technology enhances Carrier's current electronics controls business, said Mr. Ken Fox, vice president and general manager of Carrier Electronics.
Кроме того, главный редактор и генеральный управляющий "Студио Б", как сообщалось, был оштрафован на 450000 динаров за утверждение о том, что в нападении на "Студио Б" участвовала полиция.
In addition, the editor-in-chief and general manager of Studio B was reportedly fined 450,000 dinars for alleging involvement of the police in the attack on Studio B.
Сотрудник, выполнявший функции закупщика в Сувенирном центре, был освобожден от своих обязанностей генеральным управляющим в октябре 1993 года, и в период с октября 1993 года по сентябрь 1994 года генеральный управляющий выполнял функции закупщика наряду с обязанностями генерального управляющего.
The designated Buyer for the Gift Centre had been released from his duties by the General Manager in October 1993, and between October 1993 and September 1994 the General Manager assumed the responsibilities as Buyer in addition to his duties as General Manager.
Г-н Х.К.В. ГЮНДЛАХ, председатель, Международный форум по аккредитации (МФА), генеральный управляющий, Голландский совет по аккредитации (РВА), Нидерланды
Mr. H.C.W. GUNDLACH, Chairman, International Accreditation Forum (IAF), General Manager, Dutch Council for Accreditation (RVA), Netherlands
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 53. Точных совпадений: 53. Затраченное время: 69 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo