Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "глава государства" на английский

Искать глава государства в: Oпределение Синонимы
head of state
head of the state
chief of state
Heads of State
С ним может консультироваться глава государства или правительства.
He or she can be consulted by the Head of State or the Government.
Зимбабвийский глава государства выразил готовность сотрудничать с Руандой в этих усилиях.
The Zimbabwean Head of State expressed willingness to work with Rwanda in this effort.
В Израиле существует также президент - официальный глава государства.
Israel also has a president, who is the official head of the State.
Кроме того, глава государства заявил о необходимости проведения выборов президента в 2009 году на альтернативной основе.
Moreover, the Head of the State has declared the necessity to hold election of the President on the alternative basis in 2009.
Чрезвычайное положение на территории страны объявляет парламент или глава государства.
Public emergencies on the national territory are proclaimed by Parliament or the Head of State.
Положившись на заверения своего министра, глава государства вернулся во дворец.
Encouraged by the assurances of his Minister, the Head of State returned to the Palace.
Я как глава государства буду гарантом претворения в жизнь выбранного пути.
It will be my task, as Head of State, to ensure that we proceed along the path that has been chosen.
Как бывший глава государства новой независимой Литвы, я часто терпел такие угрозы.
As a former Head of State of newly independent Lithuania, I frequently endured such threats.
На уровне Африки глава государства Того принимает активное участие в процессе урегулирования конфликтов.
At the African level, the head of State of Togo is very engaged in the process of conflict settlement.
Кроме того, глава государства потребовал возобновления производства по этому делу.
Moreover, the head of State has called for the file to be reopened.
В Гане членов Миссии принял глава государства.
In Ghana, the Mission was received in audience by the head of State.
Не каждый день пропадает глава государства, они хотят ответов.
It's not every day that a head of state goes missing; they want answers.
В некоторых государствах нередко зачинщиком ненавистнических и порочащих высказываний является глава государства.
In some States, the Head of State was often the instigator of hate speech and vilification.
Учрежден Центральный комитет по развитию приграничных районов и национальных групп, Председателем которого является глава государства.
The Central Committee for Development of Border Areas and National Races was established with the Head of State as its Chairman.
Чтобы сдерживание было убедительным, глава государства должен располагать широким диапазоном альтернатив перед лицом угроз.
In order for deterrence to be credible, the head of State must have a wide range of options to deal with threats.
В состав исполнительной власти также входит Генерал-губернатор (глава государства), представляющий Королеву Великобритании.
Also included in the Executive Arm is the Governor General (Head of State) who represents the Queen of England.
Однако следует добавить, что в большинстве случаев глава государства производил помилование осужденного.
However, it should be noted that in the majority of cases the Head of State has pardoned the person convicted.
В борьбе с ВИЧ/СПИДом, которой лично руководит глава государства, достигнут значительный прогресс.
In the fight against HIV/AIDS, which is being personally overseen by the head of State, considerable progress has been achieved.
В прошлом месяце глава государства выступил с предложением закрыть все лагеря для внутренне перемещенных лиц.
In the past month, the Head of State had moved to close all camps for internally displaced persons.
В других странах глава государства не руководит работой судебной системы.
In other countries, the Head of State did not preside over the judiciary.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 556. Точных совпадений: 556. Затраченное время: 94 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo