Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "глава правительства" на английский

Искать глава правительства в: Oпределение Синонимы
head of government
head of the government
chief minister
leader of the Government
Governor in Council
President of the Government
Leader of Government Business
Председателем нескольких механизмов является глава правительства.
Several are chaired by the head of Government.
В состав Кабинета министров входит по должности глава правительства Республики Каракалпакстан.
The head of government of Karakalpakstan is an ex officio member of the Cabinet of Ministers.
Однако особую ответственность несет тогдашний премьер-министр как глава правительства и автор отданных Ф-ФДТЛ указаний.
However, particular responsibility lies with the then Prime Minister in his capacity as Head of the Government and as the author of the instructions to F-FDTL.
Двуединое руководство исполнительной властью осуществляют президент Республики как глава государства и премьер-министр как глава правительства.
The Executive Power is headed by the President of the Republic, as Head of State, and the Prime Minister, as Head of the Government.
Г-н Жозе Мариа Перейра Невеш, премьер-министр и глава правительства Республики Кабо-Верде
Hon. Jose Maria Pereira Neves Prime Minister and Head of Government of the Republic of Cape Verde Hon.
Председателем на этой встрече был премьер-министр и глава правительства Камеруна Его Превосходительство г-н Симон Ачиди Ачу.
That meeting was chaired by His Excellency Mr. Simon Achidi Achu, Prime Minister and Head of Government of Cameroon.
В своем программном выступлении глава правительства настоятельно подчеркнул необходимость:
In his programme statement, the Head of Government stressed the need:
Кроме того, З апреля 2000 года премьер-министр - глава правительства подписал постановление Nº 2000/158 о порядке и условиях создания и деятельности частных предприятий аудиовизуальной коммуникации.
On 3 April 2000 the Prime Minister, as the Head of Government, signed Decree No. 2000/158, which stipulates the conditions and procedures for the establishment and operation of private enterprises in the audio-visual communications sector.
В марте с.г. глава правительства Андорры посетил Копенгаген с посланием солидарности и заявил, что нищета не является неизбежностью.
Last March, the Andorran Head of Government brought to Copenhagen a message of solidarity, and declared that poverty was not inevitable.
Его Превосходительство г-н Матье Кереку, президент и глава правительства Республики Бенин
His Excellency Mr. Mathieu Kérékou, President and Head of the Government of the Republic of Benin
Любой глава правительства, остающийся у власти более двух десятков лет, автоматически бы терял международное признание.
Any head of government who stays in power for more than two decades would automatically lose international recognition.
И действительно, в работе Конференции принимали участие глава правительства и министр иностранных дел.
Indeed, the conference was attended by both the Head of Government and the Foreign Minister.
Премьер-министр, глава правительства, разделяет исполнительную власть с президентом Республики, главой государства.
The Prime Minister, Head of the Government, shares the executive power with the President of the Republic, Head of State.
Глава государства и во многих случаях глава правительства являются высшими должностными лицами государства.
The Head of State and in many cases the Head of Government are the highest State officials.
Во время каждого из этих визитов высокопоставленных представителей Организации Объединенных Наций тепло принимал глава правительства Мьянмы.
In each of these visits, the high dignitaries from the United Nations were cordially received by Myanmar's Head of Government.
Президент Милошевич как глава правительства Союзной Республики Югославии несет особую ответственность за содействие мирному решению проблем Косово.
President Milosevic bears a special responsibility as head of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia for promoting a peaceful settlement to the problems of Kosovo.
Правительство также осуществляет надзор над государственными институтами и подрядчиками, а глава правительства обладает распорядительными полномочиями и правом делегировать часть своих полномочий министрам.
It also exercises supervision over public institutions and contractors, while the Head of Government exercises regulatory authority and has the right to delegate some of his powers to ministers.
премьер-министр, глава правительства г-н Анхель Серафин Сериче Дуган Малабо, представлявший президента Республики Экваториальной Гвинеи Его Превосходительство Обианга Нгему Мбасого;
Mr. Angel Serafin Seriche Dougan Malabo, Prime Minister, Head of Government, representing His Excellency Mr. Obiang Nguema Mbasogo, President of the Republic of Equatorial Guinea;
Положительной оценки заслуживают и достигнутые на сегодняшний день результаты в проведении военной реформы и в других областях, о которых сегодня говорили Высокий представитель и глава правительства Боснии.
We also favourably assess the results achieved to date in reforming the military and other areas to which the High Representative and the head of Government of Bosnia and Herzegovina alluded today.
Во время встречи в Мадриде с министром иностранных дел глава правительства Андорры обязался оказать поддержку Испании как непостоянному члену Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, pág. 608).
At a meeting with the Minister for Foreign Affairs in Madrid, the Head of Government of Andorra undertook to support Spain as a non-permanent member of the United Nations Security Council p. 608).
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 137. Точных совпадений: 137. Затраченное время: 153 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo