Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "гладить против шерсти" на английский

rub the wrong way

Другие результаты

Всегда гладит против шерсти, ввязывается в драки.
Rubs people up the wrong way, gets into fights.
Есть что-то в том, как этот парень Хэзлитт давит на нас... это просто гладит меня против шерсти.
There's something about the way that guy had Hazlitt lean on us... that just strokes my feathers the wrong way.
Э... Нам бы не следовало гладить ее против шерсти.
Look, we're not here to ruffle anything.
Вы гладите меня против шерсти.
You rub me the wrong way.
Но иногда я глажу людей против шерсти.
But I do sometimes rub people the wrong way.
Знаете, кто-то должен погладить их против шерсти и сообщить им, что их взъерошили.
You know, somebody ought to ruffle their feathers and let them know they've been ruffled 'n' all.
Они не любят, когда их гладят против шерсти.
They don't like it when it's not going their way.
Также говорят, что она высказывает свое мнение даже если это будет кому-то против шерсти.
Also said she spoke her mind, even if that meant ruffling a few feathers.
Ты идешь против шерсти.
You're going the wrong way.
Мне нравится против шерсти.
I like it against the grain.
Вы гладили кошек против шерсти?
Ever had a cat rub up against you?
Не гладь кошку против шерсти.
Don't stroke the cat the wrong way.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 12. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 71 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo