Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "год от года" на английский

Искать год от года в: Oпределение Синонимы
from year to year
year by year
year after year
year on year
every year
each year
Это сотрудничество развивалось в правильном направлении, год от года обогащалось и в настоящее время охватывает самые различные области.
This cooperation has developed along the right lines, grown richer from year to year and covers the most diverse fields.
Однако год от года этот процесс на сессиях Комитета становится все более трудным.
However, from year to year, that process was becoming increasingly difficult to maintain at the Committee's sessions.
Представитель Кубы сказал, что экономическое положение в Африке по-прежнему ухудшается год от года.
The representative of Cuba said that the economic situation in Africa continued to worsen year by year.
Летом их площадь сжимается год от года.
Its surface area in the summer shrinks year by year.
Ее настойчивость привела к тому, что производство год от года росло.
Her dedication led to increased production year after year.
Производство росло год от года, и в итоге она смогла приобрести два уборочных комбайна.
Production increased year after year, and eventually she was able to acquire 2 harvesters.
Число лиц, посещающих курсы грамотности, год от года растет.
The numbers of persons enrolled in literacy courses has increased year by year.
Их количество возрастает год от года, что затрудняет должное решение этой проблемы.
Their numbers have increased from year to year, making it ever more difficult to manage the problem appropriately.
Количество дорожно-транспортных происшествий растёт год от года.
Traffic accidents are increasing year by year.
Австралийские власти принимают меры к тому, чтобы эти данные год от года становились более надежными и сопоставимыми.
The Australian authorities endeavoured to ensure that the data were reliable and comparable from year to year.
Однако невзирая на эти проблемы, при нынешней администрации национальная экономика продолжает год от года успешно развиваться.
Notwithstanding these difficulties, the economy has been improving year by year during the present administration.
Ясно одно - год от года покупательная способность пенсий неуклонно падала, и сегодня их размер составляет только 10,5 процента прожиточного минимума.
One thing is clear: year after year the purchasing power of pensions has fallen steadily, and today it represents only 10.5 per cent of the minimum subsistence level.
Количество пчел, как одомашненных, так и диких, год от года сильно меняется.
The population of bees, domestic and wild, fluctuates considerably from year to year.
Эти показатели год от года варьируются.
These items fluctuate from year to year.
Число государств-участников год от года растет, и Норвегия твердо надеется на то, что в будущем Международному уголовному суду удастся достигнуть универсального членства.
The number of States Parties is rising year by year, and Norway strongly hopes that the International Criminal Court will enjoy universal adherence in the future.
Общие показатели развития, которые мало изменяются год от года, охватывают производство, потребление, правительственные бюджеты, торговлю, внешние финансы и людские и природные ресурсы.
The general development indicators, which remain largely the same from year to year, cover production, consumption, government budgets, trade, external finance, and human and natural resources.
В Турции вклад женщин в жизнь страны, становится все весомее год от года.
The contribution made by women in Turkey grew from year to year.
Обладая многолетним опытом, Moldova Agroindbank укрепляет свою позицию на банковском рынке Молдовы, год от года подтверждая полученными результатами звание лидера банковского сектора страны.
With an experience of over 19 years, Moldova Agroindbank is strengthening its position on the banking market of Moldova, year by year confirming through its performances its leadership in the country's banking sector.
По прогнозам, сильно уменьшится площадь снежного покрова при значительном увеличении колебаний этого покрова год от года.
Snow cover is projected to be greatly reduced, with significantly larger variation from year to year.
Инвестиции в сельское хозяйство также являются рентабельным способом укрепления жизнестойкости фермерских хозяйств и сокращения год от года необходимости в гуманитарной помощи в регионах, сталкивающихся с хронической продовольственной нестабильностью.
Investments in agriculture are also a cost-effective way to build resilience and reduce the need for humanitarian aid year after year in regions facing chronic food and nutrition insecurity.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 125. Точных совпадений: 125. Затраченное время: 152 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo