Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "голанские высоты" на английский

Искать голанские высоты в: Oпределение Синонимы
Golan heights
holan heights

Предложения

Израиль оккупировал египетский Синайский полуостров, сирийские Голанские высоты и столицу Ливана Бейрут.
Israel occupied the Egyptian Sinai, the Syrian Golan Heights and Beirut, the capital of Lebanon.
Он по-прежнему оккупирует сирийские Голанские высоты и участки ливанской территории.
It continues to occupy the Syrian Golan Heights and parts of Lebanese territory.
Израиль по-прежнему отказывается вернуть оккупированные Голанские высоты Сирии и осуществлять решения международного сообщества, включая резолюцию 497.
Israel continues to refuse to restore the occupied Golan Heights to its homeland, Syria, and to implement the decisions of the international community, including resolution 497.
Окончательная гарантия мира - уход Израиля со всех оккупированных территорий, включая Голанские высоты и юг Ливана.
The ultimate guarantee for peace is Israel's withdrawal from all occupied territories, including the Golan Heights and southern Lebanon.
Путь к миру неразрывно связан с возвращением всех оккупированных арабских территорий, включая сирийские Голанские высоты, и осуществлением неотъемлемых прав палестинского народа.
The path to peace inexorably involves the return of all the occupied Arab territories, including the Syrian Golan Heights, and the exercise of its inalienable rights by the Palestinian people.
Куба надеется также на то, что арабским странам будут полностью возвращены территории в южной части Ливана и Голанские высоты.
Cuba also hopes to see the full return of territories in southern Lebanon and the Golan Heights to Arab countries.
Продолжается строительство и расширение поселений, а попытки Израиля иудаизировать сирийские Голанские высоты имеют самые серьезные последствия для арабской культурной и социальной самобытности.
The construction and expansion of settlements continues, and the attempts of Israel to spread Jewish influence on the Syrian Golan Heights carry the most serious consequences for Arab culture and society.
«а) 14 декабря 1981 года кнессет принял законодательство, которым фактически аннексируются Голанские высоты.
(a) The Knesset adopted the legislation which in effect annexes the Golan Heights on 14 December 1981.
Голанские высоты играют исключительно важную роль с точки зрения обеспечения безопасности государства Израиль.
The Golan Heights are a vital security interest of the State of Israel.
Точно также на оккупированных территориях, включая Голанские высоты, израильские власти неослабно продолжают конфискацию земель, водных ресурсов и домов.
In similar fashion, the confiscation of land and water resources and the storming of houses by Israeli authorities have continued unabated in the occupied territories, including the Golan Heights.
Правительство определит, начиная с какого момента на Голанские высоты будут распространены израильские законы, юрисдикция и управление .
It is the Government that will decide on the appropriate timing for the application of Israeli law, jurisdiction and administration to the Golan Heights.
В новых директивах далее говорится, что правительство рассматривает Голанские высоты как район, чрезвычайно важный для обеспечения безопасности Израиля и охраны его водных ресурсов.
The guidelines stated further that the Government considered the Golan Heights a region of vital importance for Israel's security and the preservation of its water resources.
Совет должен также призвать Израиль полностью вывести свои войска со всех оккупированных арабских территорий, включая сирийские Голанские высоты и ливанские территории.
The Council should also call upon Israel to withdraw fully from all occupied Arab territories, including the Syrian Golan Heights and the Lebanese territories.
В ходе июньской войны 1967 года израильские вооруженные силы оккупировали Газу, Синайский полуостров, Западный берег и Голанские высоты.
During the June 1967 war, Israeli forces occupied Gaza, the Sinai Peninsula, the West Bank and the Golan Heights.
Голанские высоты и южная часть Ливана продолжают оставаться под израильской оккупацией.
The Golan Heights and southern Lebanon continue to be under Israeli occupation.
К Израилю был обращен призыв прекратить образование еврейских поселений на оккупированных палестинских арабских территориях, включая Аль-Кудс аш-Шариф и оккупированные сирийские Голанские высоты.
It called for Israel to be forced to stop Jewish settlement in the occupied Palestine and Arab territories, including Al-Quds Al-Sharif and the occupied Syrian Golan Heights.
В равной мере мы призываем Израиль уйти со всех незаконно оккупируемых палестинских и арабских земель, включая Иерусалим, сирийские Голанские высоты и южный Ливан.
Equally, we call upon Israel to withdraw from all illegally occupied Palestinian and Arab lands, including Jerusalem, the Syrian Golan Heights and southern Lebanon.
Она не занималась осуществлением проектов на территориях, оккупированных Израилем после 1967 года, включая Западный берег и Голанские высоты.
It did not develop projects in the territories occupied by Israel since 1967, including the West Bank and the Golan Heights.
Голанские высоты полностью инкорпорированы в правовую систему Израиля, его административную систему и систему социального обслуживания.
The Golan Heights is fully incorporated into the Israeli legal, administrative and social service delivery systems.
В дополнение к этим докладам Организация Объединенных Наций приняла ряд резолюций, призывающих Израиль уйти с оккупированных арабских территорий, включая сирийские Голанские высоты.
In addition to those reports, the United Nations has adopted a number of resolutions calling on Israel to withdraw from the occupied Arab territories, including the Syrian Golan Heights.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1044. Точных совпадений: 142. Затраченное время: 115 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo