Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "горючее" на английский

fuel
gas
petrol
accelerant
combustible
fuel oil
gasoline
flammable

Предложения

Крестьян заставили оплатить горючее и стоимость работы бульдозеров.
The villagers were forced to pay for the fuel and operating costs of the bulldozers.
Между тем, в соответствии с условиями действующего контракта подрядчик продолжает поставлять горючее МООНСГ.
In the interim, a contractor continues to supply fuel to MINUSTAH, based on the terms and conditions of the contract.
Трудно поехать куда-то и хорошо отдохнуть, когда нет денег на горючее.
Makes it tough to get out and have a good time when you can't afford the gas.
Свечи и горючее для отцовского мотора.
Sparks and gas for Father's outboard.
Сокращение объема ресурсов на 38200 долл. США отражает уменьшение затрат на горючее с учетом структуры расходов.
The reduction of $38,200 reflects lower petrol costs based on expenditure patterns.
УВКБ отреагировало на насущные гуманитарные потребности перемещенных лиц в Восточном Тиморе и беженцев в лагерях Западного Тимора, предоставив им чрезвычайную помощь, транспортные средства и горючее.
UNHCR responded to the immediate humanitarian needs of the displaced persons in East Timor and the refugees in encampments in West Timor by providing emergency relief, transportation and petrol.
В обозримом будущем Миссия не видит никакой необходимости импортировать горючее напрямую, как планировалось вначале.
For the foreseeable future, the Mission does not envisage the need to import fuel directly, as initially planned.
Однако недавно правительство Эритреи разрешило МООНЭЭ импортировать горючее в пределах ее оперативных потребностей.
Recently, however, the Government of Eritrea has granted UNMEE permission to import fuel according to its operational requirements.
В смете также учтено повышение цен на горючее.
The estimates also take into account the increased cost of fuel.
10 штук даже горючее не покроют.
Ten grand won't even cover the fuel.
Сегодня он используется, как горючее для запуска ракет в космос.
Today, it is used as a fuel to launch rockets into space.
Посадите самолет, и мы обменяем горючее на заложников.
If you'll land the plane, we'll trade fuel for hostages.
Баллоны с кислородом и горючее с другой стороны здания.
Exterior oxygen and fuel tanks are on the other side of the building.
Я пытался найти горючее и дрова.
I tried to get the fuel and wood.
Они расходуют горючее гораздо быстре, но...
It'll use our fuel a lot faster, but...
А завтра ты получишь свое горючее.
And tomorrow, you will get your fuel.
В рамках миссий по поддержанию мира на горючее приходится весьма значительная доля годовых расходов.
Fuel represents a very large annual expenditure within the peacekeeping missions.
Поскольку горючее является доходным товаром, возможности для его незаконного использования значительны.
As a lucrative commodity, the scope for misappropriation of fuel is considerable.
Он также предоставляет горючее для безвозмездно пожертвованного генератора и продукты питания для задержанных из личных запасов.
He also provides the fuel for a donated generator and food for detainees from his personal resources.
Быстро растущие цены на горючее и продовольствие сулят нам трудности и широкомасштабные лишения.
The skyrocketing prices of fuel and food have caused us distress and widespread hardship.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 438. Точных совпадений: 438. Затраченное время: 80 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo