Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "государственного секретаря по" на английский

Искать государственного секретаря по в: Oпределение Синонимы
Secretary of State for
State Secretary for
Secretariat of State for
Under-Secretary of State for

Предложения

82
В 1992 году была учреждена должность государственного секретаря по делам женщин.
In 1992, the position of Secretary of State for Women was established.
Впоследствии Координатор высокого уровня встретился с помощником государственного секретаря по американским и азиатским делам.
The High-level Coordinator subsequently had a meeting with the Assistant Secretary of State for American and Asian Affairs.
Представитель государственного секретаря по социальному обеспечению в проекте ОЭСР/ЦЕРИ «Дети и молодежь, подверженные риску/интеграция услуг», 1993/1995 годы
Representative of the State Secretary for Social Security in the OECD/CERI Project Children and Young People at Risk/ Integration of Services, 1993/1995
Сотрудник кабинета государственного секретаря по социальному обеспечению, с июля 1998 года по январь 1999 года
Staff member of the Cabinet of the State Secretary for Social Security from July 1998 to January 1999
Каждый желающий издавать периодическое издание или иное издание, выходящее массовым тиражом, обязан подать на имя государственного секретаря по внутренним делам письменное заявление с указанием имени издателя, редактора, характера издания и названия издательства.
Anyone wishing to issue a periodical or other numbered publication is required to submit to the Secretariat of State for Internal Affairs a written statement indicating the name of the publisher, the editor, the nature of the publication and the name of the printing house.
По предложению Министерства здравоохранения и социального благосостояния правительство Андорры 6 июня 2001 года назначило первого Государственного секретаря по делам семьи.
On 6 June 2001, the Andorran Government appointed by decree the first Secretariat of State for the Family, on the proposal of the Ministry of Health and Welfare.
Я пригласил вас, чтобы поделиться замечаниями в отношении утверждений помощника государственного секретаря по делам Западного полушария г-на Отто Рейха.
I have called you here so that I can comment on the statements made by Mr. Otto Reich, the United States Assistant Secretary of State for Western Hemisphere Affairs.
Эти вопросы могли бы стать объектом первоочередного внимания нового государственного секретаря по семейным делам.
That could be a focus for the new Secretary of State for Family Affairs.
а) обращение по радио и телевидению государственного секретаря по положению инвалидов;
(a) Message on radio and television from the Secretary of State for the Status of Disabled Persons;
Ангола учредила подготовительный комитет для Всемирной конференции, который функционирует под руководством государственного секретаря по делам женщин и вопросам развития.
Angola had established a National Preparatory Committee for the World Conference, under the supervision of the Secretary of State for the Promotion and Development of Women.
Оставшиеся 199 прошли аттестацию согласно приказу государственного секретаря по безопасности (от 28 декабря 2010 года).
The remaining 199 were certified by order of the Secretary of State for Security (28 December 2010).
Я в своем качестве специального советника государственного секретаря по глобальной молодежной проблематике наделен привилегией возглавлять эту инициативу.
It is my privilege to be leading that initiative as Special Adviser to the Secretary of State for Global Youth Issues.
Заместитель государственного секретаря по реабилитации отвечает за выработку комплексной политики, направленной на обеспечение равных возможностей всем гражданам и на борьбу с дискриминацией в отношении инвалидов.
The Deputy Secretary of State for Rehabilitation is in charge of an integrated policy aimed to promote the equal opportunities of all citizens and to fight discrimination against people with disabilities.
В ряде государств-участников учреждена должность государственного секретаря по делам женщин для координации официальной политики.
Several States parties have created the post of Secretary of State for Women to coordinate official policies.
На эту конференцию, проходившую под председательством французского государственного секретаря по правам человека, собрались представители государств-членов, военных, международных учреждений и неправительственных организаций.
Presided by the French Secretary of State for Human Rights, the conference brought together representatives of member States, military authorities, international institutions and non-governmental organizations.
В этой связи Комитет выразил удивление по поводу решения о неучастии государственного секретаря по делам женщин в заседаниях кабинета министров, что представляет собой проявление дискриминации.
In that connection, the Committee expressed its surprise that the Secretary of State for Women should be excluded from meetings of the Cabinet of Ministers, which constituted a form of discrimination.
В январе 2007 года премьер-министр Канады назначил государственного секретаря по делам престарелых, который будет работать в сотрудничестве с министром людских ресурсов и социального развития и содействовать уделению большего внимания нуждам пожилых людей.
In January 2007, the Prime Minister of Canada appointed a Secretary of State for Seniors who will work alongside the Minister for Human Resources and Social Development and help to bring greater attention to the needs of older persons.
6 мая 1994 года президент Йовери Мусевени принял специального представителя президента Клинтона, помощника государственного секретаря по правам человека и гуманитарным вопросам Джона Шаттука для обсуждения продолжающейся трагедии в Руанде.
On 6 May 1994, President Yoweri Museveni received President Clinton's Special Envoy, Assistant Secretary of State for Human Rights and Humanitarian Affairs John Shattuck, to discuss the ongoing tragedy in Rwanda.
Что касается меня лично, то в августе 1990 года я занимал должность помощника государственного секретаря по международным организациям.
On a personal note, I was the Assistant Secretary of State for International Organizations in August 1990.
Технический консультант государственного секретаря по делам потребителей, 1977 - 1978 годы
Technical Adviser to the Secretary of State for Consumer Affairs, 1977-1978
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 121. Точных совпадений: 121. Затраченное время: 112 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo