Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "государственное предприятие" на английский

Искать государственное предприятие в: Oпределение Синонимы
state enterprise
public enterprise
public company
state owned company
State Company
State-owned enterprise
Public Establishment
State-run enterprise
Muthanna State Establishment
Если государственное предприятие или другое образование, учрежденное государством, которое обладает независимой правосубъектностью и способно:
Where a State enterprise or other entity established by a State which has an independent legal personality and is capable of:
Он сказал, таким образом укрепляет свое финансово-экономическое положение прогнозируется как государственное предприятие с лучшими результатами в этом году.
He said thus consolidates its financial and economic position is projected as the state enterprise with better results this year.
Компетентными органами, занимающимися разработкой инфраструктуры железнодорожного транспорта, служат государственное предприятие "Македонские железные дороги" и другие государственные органы.
The competent authorities for the development of the railway transport infrastructure are the public enterprise Macedonian Railways and the state.
Однако одного этого недостаточно, если государственное предприятие в состоянии работать с высокими издержками, а государство вынуждено покрывать его убытки.
This alone is not sufficient if the public enterprise can continue to operate at high cost, with the Government subsidizing its losses.
Это посещение завершилось в 12 ч. 55 м., после чего группа направилась на государственное предприятие «Бадр» Военно-промышленной корпорации.
The visit ended at 12.55 p.m., at which point the group went to Badr public company, which is part of the Military Industrialization Commission.
Затем группа отправилась на государственное предприятие «Кудс», которое несколькими днями ранее посещали также группы ЮНМОВИК и МАГАТЭ.
It then proceeded to the Quds State Enterprise, which had also been visited by UNMOVIC and IAEA teams a few days earlier.
Заказчиком проекта было государственное предприятие по переработке нефти и газа Южной провинции Ирака ("СЕОГ").
The employer on this project was the State Enterprise for Oil Refining and Gas Industry in the Southern Area of Iraq ("SEOG").
Затем группа направилась на государственное предприятие «Рашид» с целью проверки одного из контрактов.
The team then proceeded to the Rashid State Enterprise in order to check one of the contracts.
Продавцы должны обращаться за сертификатом на сделку в государственное предприятие "Центр регистров".
The seller has to go to the office of the State Enterprise Centre of Registers to apply for a certificate for transaction.
Литва сотрудничает с международными организациями через свое государственное предприятие "Центр регистров" и Национальную земельную службу.
Lithuania collaborates with international organizations through its State Enterprise Centre of Registers and its National Land Service.
Еще одна компания - государственное предприятие, эксплуатирующее узкоколейные пути, обладает лицензией на осуществление пассажирских перевозок.
One more company, public enterprise Narrow-Gauge Railway, has a license for passenger services.
Зарегистрированный первоначальный вкладчик: государственное предприятие "Южморгеология".
YUZHMORGEOLOGIYA 1. Name of the registered pioneer investor: State enterprise Yuzhmorgeologiya.
Как понимает правительство Китая, основой для определения того, обладает ли государственное предприятие или другое образование независимой правосубъектностью, являются положения внутреннего права соответствующего государства.
It is the understanding of the Government of China that the basis for determining whether a State enterprise or other entity has an independent legal personality should be the provisions of the internal law of the State concerned.
Аналогичным образом Цейлонская государственная железная дорога - государственное предприятие с момента его создания в 50-е годы прошлого века - по-прежнему субсидируется государством.
Similarly, the Ceylon Government Railway, which has been a state enterprise from its very inception in the 1850s, has continued to be subsidized by the State.
если государство действует в качестве гаранта ответственности, которую примет на себя это государственное предприятие или другое образование.
if the State acts as guarantor of a liability to be assumed by this State enterprise or other entity.
Для повышения общей эффективности и предложения новых продуктов клиентам государственное предприятие -"Центр регистров" участвует в целом ряде международных проектов, например в проекте Европейской земельной информационной службы.
In order to improve overall performance and to offer new products to the customers, the State Enterprise Centre of Registers is engaged in a number of international projects, such as the European Union Land Information Service.
КОИОМРО, правительство Республики Корея и государственное предприятие «Южморгеология» представили также дополнительные данные и информацию, которые отсутствовали в их годовых отчетах за 2002 год.
COMRA, the Government of the Republic of Korea and State Enterprise Yuzhmorgeologiya also submitted additional data and information which were not contained in their annual reports for 2002.
а) это государственное предприятие или другое образование участвует в коммерческой сделке в качестве уполномоченного агента этого государства;
(a) the State enterprise or other entity engages in a commercial transaction as an authorized agent of the State;
Министерство инфраструктуры было назначено компетентным органом, занимающимся вопросами СПС в Украине, а государственное предприятие "Государственный дорожный научно-исследовательский институт" является рабочим органом.
The Ministry of Infrastructure has been appointed as the competent authority for ATP in Ukraine and the State Enterprise "State Road Transport Research Institute" is the working body.
Для обеспечения того, чтобы женщины в этом секторе нанимались на работу на основе их квалификации, а не цвета кожи, было создано государственное предприятие.
A State enterprise had been established to ensure that women in that sector were hired on the basis of their qualifications and not the colour of their skin.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 222. Точных совпадений: 222. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo