Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "государственный праздник" на английский

Искать государственный праздник в: Oпределение Синонимы
public holiday
national holiday
national day
День Конституции Республики Казахстан- это государственный праздник нашей страны.
Day of Constitution of Republic of Kazakhstan is public holiday of our country.
Если общенациональный или государственный праздник приходится на выходной день, то этот день добавляется к отпуску.
Should a national or public holiday fall on a day of rest, this is to be added to a person's entitlement to vacation leave.
С 2005 года в Самоа во второй понедельник августа отмечается Национальный день отцов как особый государственный праздник.
Since 2005, a National day for Fathers in Samoa is acknowledged through a special public holiday on the second Monday of August.
Например, если день окончания определенного срока приходится на государственный праздник, должен использоваться следующий рабочий день;
For example, if the end date of a given time frame would fall on a public holiday, the following working day should be used;
В связи с ежегодным массовым празднованием 14 июля Дня взятия Бастилии (государственный праздник), который совпадает с днем открытия совещания, во второй половине этого дня заседания проводиться не будут.
Owing to the extended annual celebrations of Bastille Day in France (public holiday) on 14 July, which coincides with the opening day of the meeting, no afternoon session will be held.
От нанимателей требуется возмещать работникам любые потери в денежном выражении, понесенные работниками в результате отмены или перенесения ежегодных отпусков, и в настоящее время в случаях, когда государственный праздник приходится на обычный выходной день работника, ему начисляется за этот день заработная плата.
Employers are required to reimburse employees for any monetary loss suffered by the employee as a result of a cancellation or postponement of annual holidays, and public holiday pay is now required to be paid, where the day falls on an employee's regular day off work.
Главный государственный праздник - День провозглашения независимости Украины - 24 августа.
The principal State holiday is Independence Day (24 August).
Сегодня государственный праздник, о котором мне ничего не известно?
Is this a public holiday no-one's told me of?

Другие результаты

Основные праздники всех религий являются государственными праздниками и отмечаются на государственном уровне.
The main festivals of all religions are public holidays and are celebrated at State level.
Отпускные пособия выплачиваются в дополнение к установленным ежегодным государственным праздникам.
Vacation leave entitlements are over and above the statutory annual public holidays.
В пункте 2 рассматриваются последствия государственных праздников и нерабочих дней для исчисления срока.
Paragraph (2) addresses the effect of official holidays and non-business days on the calculation of the time period.
Он замечательный и должен быть государственным праздником.
It's wonderful, and it should be a national holiday.
Дни государственных праздников на Питкэрне не оплачиваются.
There is no remuneration for public holidays on Pitcairn.
Статья 217: Все установленные законом государственные праздники также считаются днями отдыха.
Article 217. All public holidays established by law shall also be compulsory rest days.
Цыганский культурный центр принимает активное участие в проведении государственных праздников.
The Roma cultural centre takes an active part in the celebration of State festivals.
Особые для всех религий дни объявляются государственными праздниками.
Government holidays are declared to mark special occasions of all the religions.
Среднесуточный объем движения по воскресениям и государственным праздникам представляет собой средний показатель по всем воскресеньям и государственным праздникам.
Daily traffic on Sundays and public holidays: this is the average of all Sundays and public holidays.
Главный религиозный праздник каждой конфессии является соблюдаемым государственным праздником; кроме того, всеобщими выходными днями были объявлены дни, имеющие особую историко-этническую значимость.
Each group's major religious festival is an observed public holiday and in addition, public holidays have been proclaimed to mark days of particular historical ethnic significance.
Домашняя прислуга имеет право на шесть оплачиваемых выходных дней в году в дополнение к официальным государственным праздникам.
Domestic workers have the right to six paid holidays per year, plus public and bank holidays.
Рабочими днями считаются все календарные дни за исключением воскресений и государственных праздников.
Working days include all calendar days which are not Sundays or public holidays.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 176. Точных совпадений: 8. Затраченное время: 100 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo