Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "государственный служащий" на английский

Искать государственный служащий в: Oпределение Синонимы
public servant
civil servant
public official
public officer
public employee
government official
government employee
state employee

Предложения

По этому плану государственный служащий может получить заем в размере покупной цены жилищной единицы.
Under this scheme, a public servant is able to obtain a loan equal to the purchase price of the dwelling unit.
Соответственно, нынешняя ситуация отражена в пункте 87, где категорически указывается, что государственный служащий не может ссылаться на приказ вышестоящего начальника в оправдание пыток.
The current situation, therefore, was reflected in paragraph 87, which stated categorically that it was out of the question for a public servant to avoid conviction for torture by invoking the defence of an order given by his superior.
Он выдающийся трудолюбивый государственный служащий и хороший реформист.
He is an outstanding hard-working civil servant and a good reformer.
Я говорю это как молодой человек и как государственный служащий.
I express these words as a young man and a civil servant.
Он спрашивает, с какой целью государственный служащий может захотеть похитить то или иное лицо.
He wondered for what reason a public official might wish to abduct a person.
Г-н ПОКАР говорит, что, согласно делегации, для расследования преступления, в совершении которого подозревается государственный служащий, требуется предварительное разрешение правительства или старшего должностного лица.
Mr. POCAR noted that the delegation had told the Committee that prior permission from the Government or a senior official was needed in order to investigate an offence of which a public official was suspected.
Этот закон раскрывает также понятие государственный служащий.
This act also explains the notion of civil servant.
Опыт многих стран мира подтверждает вывод о том, что дешевый государственный служащий может дорого обойтись государству.
Experience throughout the world corroborates the dictum that a cheap public servant can cost the state a lot.
В статье 205 говорится, что государственный служащий утрачивает право на получение семейного пособия в случае смерти супруга или развода.
Article No. 205 states that a public servant loses the right of receiving the family allowance when his or her spouse dies or gets a divorce.
Административным руководителем министерства является постоянный секретарь - карьерный государственный служащий, который осуществляет административный контроль над всеми управлениями.
The administrative head of a ministry is the Permanent Secretary, a career civil servant who has administrative control over all departments.
Наказание усиливается, если лицом, которое пытается помешать проведению собрания, является государственный служащий, злоупотребляющий своими полномочиями.
The penalty is increased if the person preventing the meeting is a public servant abusing his powers.
Ь) Пояснение термина "государственный служащий"
(b) Clarification of the term "public servant"
В Законе термин "государственный служащий" относится к должностным лицам, служащим и сотрудникам государственных органов.
The term "public servant" in the Act refers to officers, servants and employees of the State.
Горячо любимый государственный служащий и его преданная супруга.
A beloved public servant and his devoted wife.
Он нечестный государственный служащий, и я думаю, что именно поэтому ты ушел.
He's a dirty public servant, and I think it's why you left.
Это определение шире, чем выражение "государственный служащий", которое также часто используется в уголовном законодательстве Арубы.
This definition is broader than that of the word "public servant", which is also frequently used in Aruban criminal legislation.
Если государственный служащий не выполняет своих установленных законом обязанностей, он считается нарушившим соответствующие административные правила.
If a civil servant failed to meet his or her obligations under that law, he or she was in breach of the rules of service.
Ни один государственный служащий или сотрудник правоохранительных органов не может ограничить эти права или препятствовать их пользованию.
No civil servant or law enforcement official can restrict or suppress these rights.
В соответствии с законодательными актами кадровый государственный служащий может быть повышен в должности по результатам соответствующего конкурса или оценки показателей его работы.
In accordance with legislative acts, a career civil servant may be promoted to a higher civil service post after winning an appropriate competition or after the evaluation of his performance.
В третьем случае определение термина "государственный служащий" не охватывало основных категорий лиц, перечисленных в Конвенции.
In a third case, the definition of "public servant" did not cover the main categories of persons enumerated in the Convention.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 234. Точных совпадений: 234. Затраченное время: 131 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo