Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "государственных органов управления" на английский

Искать государственных органов управления в: Oпределение Синонимы
public administration
public authorities
State administration
State bodies
Стороны, пострадавшие от таких постановлений, имеют право на компенсацию возможных потерь в соответствии с правовыми положениями, регулирующими ответственность государственных органов управления.
The parties affected by such acts have the right to be compensated for eventual losses pursuant to the legal provisions regulating the responsibility of the Public Administration.
Этому постоянному координационному комитету были предоставлены полномочия обращаться при необходимости за помощью к должностным лицам министерств, государственных органов управления и учреждений.
The permanent coordination committee was granted the authority to seek assistance as necessary from officials in ministries, public administration and institutes.
Мы вновь подтверждаем роль государственных органов управления в разработке и претворении в жизнь политики в области просвещения и образования.
We reaffirm the role of public authorities in planning and managing education and training policies.
В других случаях функция государственных органов управления является ограниченной.
In other cases, public authorities play a limited function.
В ее состав входят представители государственных органов управления, профсоюзов и организаций работодателей.
It is made up of representatives of State administration, trade unions and employers' organizations.
В состав этого правительственного комитета входят представители государственных органов управления, неправительственных организаций (НПО) и научных кругов.
The Government Committee consists of representatives from State administration, non-governmental organizations (NGOs) and academia.
Ситуация еще более усугубляется почти полным отсутствием во всей стране государственных органов управления и служб.
The situation is further exacerbated by the near-total absence of State administration and services across the country.
Национальная стратегия борьбы с преступлениями, совершаемыми против государственных органов управления основана на укреплении структур административного и судебного контроля.
The national strategy on how to counter crimes committed against the public administration is based on strengthening the administrative and judicial control structures.
Для всех них были характерны приоритетность обеспечения экономического роста, центральная роль государства и государственных органов управления и призыв к оказанию международной помощи и осуществлению международного сотрудничества.
They all had in common the pre-eminence of the need for economic growth, a central role of the State and public authorities, and the call for international assistance and cooperation.
В связи с этим исключительно высокая способность управлять процессом развития имеет важное значение для государственных органов управления;
Therefore, exceptional capacities to govern for development are essential for public administration;
Что касается транспарентности в деятельности государственных органов управления, то правительство начало проводить ревизии деятельности всех государственных учреждений и предприятий.
With respect to transparency in public administration, the Government has begun auditing all public enterprises.
Традиционные взгляды на роль женщины в обществе создают менее благоприятный социальный климат для деятельности женщин-предпринимателей, обусловливают дискриминационное отношение со стороны государственных органов управления и/или при доступе к банковским кредитам.
The traditional perceptions about the woman's role in society create less favorable social climate towards women-entrepreneurs, discriminatory treatment by the state administration and/or in the access to bank loans.
Новый министр по вопросам институциональной прозрачности и борьбе с коррупцией также приняла меры по обеспечению прозрачности деятельности государственных органов управления и наказанию виновных в коррупционных действиях.
The new Ministry of Institutional Transparency and the Fight against Corruption has also introduced measures to guarantee transparency in public administration and to ensure that acts of corruption are punished.
Вторичные источники включают в себя данные, получаемые от государственных органов управления, которые часто называют административными данными, а также данные от частного сектора и исследовательских организаций.
Secondary sources include data from public authorities, often referred to as administrative data, as well as data from private sector and research organisations.
Миростроительство означает возобновление экономической деятельности, работы институтов, восстановление системы предоставления основных услуг, функционирования больниц и школ, перестройку государственных органов управления и урегулирование разногласий посредством диалога, а не насилия.
Peace-building is about the resumption of economic activity, the rejuvenation of institutions, the restoration of basic services, the reconstruction of clinics and schools, the revamping of public administration and the resolution of differences through dialogue, not violence.
Упомянутые правовые полномочия прямо указывают на то, что омбудсмен уполномочен осуществлять контроль за деятельностью государственных органов управления и судебной системы и тем самым обеспечивать, чтобы государственные службы и суды соблюдали права человека, особенно статью 6 Европейской конвенции.
The named legal authorities clearly indicate that the Ombudsmen are empowered to execute control of the public administration and of judicial system and so ensure the public services and courts respect implementation of human rights, especially the Article 6 of the European Convention.
По данным Консультативного совета по делам рома, для предупреждения дискриминации женщин-рома требуется больший объем информации о запрещении дискриминации со стороны как сотрудников государственных органов управления, так и поставщиков услуг в частном секторе.
According to the Advisory Board for Romani Affairs, prevention of the discrimination of Roma women requires more information on the discrimination ban both to the personnel of public administration and to private service providers.
а) Временные правила в отношении административных мер по борьбе с подкупом сотрудников государственных органов управления и принятием ими взяток (приняты Государственным советом 13 сентября 1988 года);
(a) Provisional Rules on Administrative Action against Graft and Acceptance of Bribery by State Administration Personnel (proclaimed by the State Council on 13 September 1988);
Процесс приватизации идет на всех уровнях образования, и такое явление, как использование образования в качестве привлекательного источника коммерческой деятельности, приобретает ошеломляющие масштабы при незначительном контроле со стороны государственных органов управления.
Privatization is making its intrusion at all levels of education, and the phenomenon of education as an attractive business is assuming alarming proportions, with scant control by public authorities.
Статья 30: За преступления, совершаемые против государственных органов управления, в том числе преступления, связанные с коррупцией, предусматривается максимальное наказание в виде лишения свободы сроком до шести лет в случае наиболее распространенных правонарушений.
Article 30: Crimes committed against the public administration, which include corruption offences, are sanctioned with maximum penalties, for the most frequent offences, of up to six years' imprisonment.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 77. Точных совпадений: 77. Затраченное время: 109 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo