Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "графика" на английский

Искать графика в: Oпределение Синонимы

Предложения

Продолжаются обсуждения конкретного графика с местными властями.
Discussions with the local authorities on the specific schedule are still under way.
Копии графика сосредоточения препровождаются всем сторонам настоящего Соглашения.
Copies of the schedule of encampment shall be furnished to all the parties hereto.
Другим важным элементом качества с точки зрения ОСРД является подготовка и соблюдение предварительного графика публикации статистических данных.
Developing and following a preliminary calendar of statistical data publication is another important element concerning quality from the point of view of the GDDS.
В результате этого Избирательная комиссия продолжала воздерживаться от публикации графика проведения выборов.
As a consequence, the Electoral Commission continued to withhold the publication of an electoral calendar.
Отсчет значений графика происходит 1 раз в секунду.
Count of graphic values takes place once in a second.
Ь) Учреждения должны публиковать регулярные корректировки основного экономического показателя только в рамках обычного графика публикаций.
(b) Agencies shall only release routine revisions of a principal economic indicator as part of the regular reporting schedule.
В свете вышесказанного он высказал следующие предложения в отношении предварительного графика и программы работы.
Consequently, in line with the above, he proposed the following guidelines for a tentative schedule and work programme.
Проект графика подготовительной работы содержится в приложении 2.
A draft schedule of preparatory activities is contained in annex 2.
Представление предварительного графика работы в распоряжение государств-членов.
Availability of provisional schedule of work to Member States.
Конкретные даты должны быть определены заблаговременно с учетом графика проведения любых соответствующих межправительственных совещаний.
The specific dates should be determined well in advance, taking into account the schedule of any relevant intergovernmental meetings.
Чтобы обеспечить соблюдение жесткого графика осуществления, согласованного ЭКОВАС, срочно необходима дополнительная помощь.
Further assistance is urgently required if the tight implementation schedule agreed upon by ECOWAS is to be adhered to.
Осуществление Временного соглашения весьма отстает от графика.
The implementation of the Interim Agreement is far behind schedule.
Однако осуществление других элементов Лусакского протокола по-прежнему отстает от графика, особенно процесс расквартирования войск УНИТА.
However, the implementation of other elements of the Lusaka Protocol still remained behind schedule, particularly the quartering of UNITA troops.
Как уже отмечалось, осуществление Абуджийского соглашения отстает от графика.
As already noted, the implementation of the Abuja Agreement is behind schedule.
Графическое отображение графика динамометрического испытания ЕТС приводится на рис.
A graphical display of the ETC dynamometer schedule is shown in Figure 5.
Утверждение графика работы и составление проекта плана подготовки документа для рассмотрения и одобрения МАГАТЭ и Подкомитетом.
Adopt a schedule of work and complete a draft document preparation profile for review and approval by IAEA and the Subcommittee.
Кроме этого, существенно отстает от графика создание Службы быстрого развертывания.
In addition, the establishment of the Rapid Deployment Service remains considerably behind schedule.
Соглашение также включало положения относительно графика осуществления и формулы распределения государственных постов, которые были выполнены сторонами.
The Agreement also included a schedule of implementation and a formula for the distribution of government posts, which the parties have implemented.
Ряд крупных доноров придерживаются фиксированного графика платежей.
A number of major donors adhere to a fixed payment schedule.
Большинство поездок графика является одной недели.
Most of the travel schedule is one week.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 4328. Точных совпадений: 4328. Затраченное время: 107 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo