Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "график осуществления запланированных" на английский

Осуществление программы деятельности Института серьезно осложнено из-за финансовых трудностей, поэтому можно разработать лишь примерный график осуществления запланированных мероприятий.
Owing to financial constraints, the implementation of the programme of activities has been severely compromised and the schedule of planned activities can be developed only in a limited way.

Другие результаты

В то время, когда проводилась ревизия, было необходимо подготовить график осуществления запланированного переезда Комиссии в новую постоянную штаб-квартиру в Бейруте и требовалось провести переоценку потребностей в финансовых средствах для переезда и возможностей их получения и регулярно обновлять соответствующие данные.
At the time of the audit, milestones needed to be established for the planned move of the Commission to the new permanent headquarters in Beirut, and funding requirements and sources for the move needed to be reassessed and regularly updated.
Вследствие непредвиденных задержек с осуществлением запланированного графика третьего этапа контроля (1998-2000 годы), как это предусмотрено в Соглашении о графике контроля, в настоящее время Комиссия по наблюдению проводит переоценку графика осуществления в полной консультации с общественными и политическими элементами в Гватемале.
Due to unforeseen delays in the scheduled timetable for the third verification phase (1998-2000) as set out in the Verification Timetable Agreement, the Follow-up Commission is currently reassessing the implementation schedule in full consultation with the social and political actors in Guatemala.
Однако это не должно сказаться на графике, запланированном для осуществления меморандума о взаимопонимании, а именно в отношении вопроса о проведении выборов.
This will however not affect the timetable planned for the implementation of the memorandum of understanding, namely as regards the holding of elections.
В целях осуществления запланированного перехода к провозглашению независимости в соответствии с предусмотренным графиком было необходимо разработать положение о политических партиях.
In order for the scheduled transition to independence to take place as planned, the drafting of a regulation on political parties was necessary.
Следует конкретно указывать принятые или запланированные меры в целях обеспечения полного осуществления рекомендаций наряду с пересмотренным графиком осуществления и указанием должностного лица, ответственного за это.
Measures taken or envisaged to be taken towards full implementation of the recommendation should be specified, accompanied by a revised implementation timetable and a designation of the official responsible for the exercise.
Излишки на специальном счете для покрытия расходов на СЭЗ в объеме 15587031 евро не являются частью свободных остатков ассигнований, причитающихся государствам-членам в конце двухгодичного периода, и эта сумма используется для финансирования запланированных мероприятий с многолетним графиком осуществления.
The surplus of €15,587,031 on the special account for BMS costs does not form part of the unencumbered balances of the appropriations due to Member States at the end of the biennium and is used for planned activities having multi-year implementation schedules.
Ураган «Сэнди» и вызванное им подтопление подвальных помещений в комплексе Центральных учреждений сказались на графике ремонта Конференционного корпуса и затруднили осуществление запланированной деятельности по управлению имуществом и удалению мусора.
Storm Sandy and the resulting flooding of basements in the Headquarters complex affected the schedule for the renovation of the Conference Building and hindered planned asset management and disposal activities.
Например, завершение третьего раунда тестирования интеграции продукта было отодвинуто на 35 дней в связи с пересмотром запланированных сроков, но эта задержка не была отражена в графике осуществления проекта, утвержденном на высоком уровне.
For example, the completion of the third round of product integration testing had a revised completion date 35 days later than planned, but this slip had not been reflected in the high-level project timeline.
В графике осуществления проекта, изложенном в третьем ежегодном докладе, указывается, что внедрение системы ОПР будет завершено к концу 2015 года, т.е. на три года позже первоначально запланированного срока.
The timetable for the project set out in the third annual progress report indicates that implementation of the ERP system will be completed by the end of 2015, three years later than originally planned.
Страны региона согласовали график осуществления и общие направления действий.
The countries of the region have agreed on a timetable and a broad course of action.
Они призвали новое правительство составить график осуществления Соглашения.
They urged the new Government to draw up a timetable for the implementation of that Agreement.
График осуществления проекта строительства приводится в таблице 3.
The project schedule for the construction is set out in table 3.
Комиссии предлагается также продолжать методическое консультирование по вопросам плана работы и графика осуществления Программы международных сопоставлений.
The Commission is also requested to provide further guidance on the workplan and the timetable of the International Comparison Programme.
Она подчеркнула необходимость изменения графика осуществления некоторых требований, содержащихся в приложениях к протоколам.
It reiterated the need for amending the timescales for implementing some of the requirements contained in the annexes to the protocols.
В докладе Генерального секретаря не содержится графика осуществления проекта ОПР.
The Secretary-General's report does not provide a timeline for the ERP project.
На схеме ниже представлен график осуществления проекта.
A summary of the project schedule is provided in the figure below.
Пересмотренный график осуществления проекта приведен в таблице.
The revised project schedule is shown in the table.
Стратегия должна предусматривать конкретные временные рамки и четкий график осуществления с учетом бюджетных последствий.
It should include time-bound benchmarks and a clear implementation scheme that takes into account the necessary budgetary implications.
Сопоставление графиков осуществления проекта «Умоджа»
Umoja implementation schedule comparison Abbreviations: UNGA, United Nations General Assembly.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1089. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 508 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo