Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "громадный" на английский

Искать громадный в: Oпределение Синонимы
huge
enormous
tremendous
giant
gigantic
colossal
stupendous
prodigious
great
vast
massive
immense
В результате произошел громадный прилив зачисляемых в школы детей.
Consequently, there has been a huge upsurge in the number of children enrolled in schools.
Наряду с Международной федерацией эти организации составили громадный альянс изобретательных руководителей, отдельных деятелей и организаций, по-настоящему и постоянно нуждающихся в непрерывном задействовании добровольцев.
Along with the International Federation, those organizations make up a huge alliance of innovative leaders, individuals and organizations that has a real and ongoing need for the constant involvement of volunteers.
Делегация оратора с озабоченностью отмечает, что громадный разрыв, существующий между огромным богатством и абсолютной бедностью, обычно не вызывает особых эмоций.
His delegation was concerned that the enormous disparities between enormous affluence and absolute poverty were usually greeted by indifference.
Эти акты привели к весьма прискорбной гибели людей, сотни людей получили ранения, нанесен громадный материальный ущерб.
Those acts have led to deeply regrettable loss of human life, hundreds of people injured and enormous material damage.
Эти испытания нанесли громадный ущерб здоровью населения и природе Казахстана.
Those tests caused tremendous harm to the health of the population and environment of Kazakhstan.
Со времени принятия прошлогодней резолюции в осуществлении Боннского соглашения достигнут громадный прогресс.
Since last year's resolution, tremendous progress has been made in implementing the Bonn Agreement.
Таким образом, достигнут громадный прогресс, вносящий весьма важный и значительный вклад в дело мира и безопасности во всем мире.
Tremendous progress had thus been achieved, with a very important and significant contribution to peace and security of the world.
Еще мы сформировали межучрежденческую рабочую группу, отвечающую за сотрудничество с МТБЮ; это громадный шаг вперед.
We have also set up an inter-agency working group that is in charge of cooperation with the ICTY; that is a huge step forward.
Бедствия наносят громадный ущерб усилиям на всех уровнях по искоренению бедности во всемирном масштабе; воздействие бедствий по-прежнему является значительной проблемой для устойчивого развития.
Disasters have a tremendous detrimental impact on efforts at all levels to eradicate global poverty; the impact of disasters remains a significant challenge to sustainable development.
В большинстве стран региона требуется выделить громадный объем финансовых средств для расширения и повышения качества образования и медико-санитарного обслуживания.
Huge financial resources are needed for expanding and improving the quality of education and health services in most countries of the region.
Он был такой громадный и крутой.
He used to be huge and cool.
Недавно она купила тот громадный дом, в котором жил Валентино.
You know, she just bought that tremendous place Valentino used to have.
В последние годы был отмечен громадный прогресс в области разработки и использования ИТ.
Recent years have seen tremendous progress in the use and development of IT.
Эта Комиссия подчеркнула важность экономического роста и создания рабочих мест, особенно для молодежи, которая составляет громадный неиспользованный ресурс.
The Commission underlined the importance of growth and employment, particularly for young people, who represent a huge untapped resource.
Комиссия также пришла к тому заключению, что в настоящее время в Гане существует громадный дефицит жилья.
The Commission also found that there was at present a huge housing deficit in Ghana.
В этом был достигнут громадный прогресс.
Tremendous progress has been achieved here.
Еще предстоит проделать громадный объем работы.
There is a huge amount of work to do.
Это стихийное бедствие нанесло громадный ущерб, невиданный в истории: погибло более 260000 людей.
The casualties of this natural disaster reached historical and enormous proportions; the lives of more than 260,000 people were claimed.
Государствам-членам следует тщательно исследовать этот путь, поскольку в нем кроется громадный превентивный потенциал.
This path should be thoroughly explored by Member States, as it holds tremendous preventive potential.
Для выполнения обязательств, закрепленных в Киотском протоколе, необходим громадный шаг вперед в развитии и использовании возобновляемых, чистых источников энергии.
A huge step forward in the development and utilization of renewable, clean energy resources is necessary in order to fulfil the commitments laid down in the Kyoto Protocol.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 260. Точных совпадений: 260. Затраченное время: 62 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo