Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "грузовые поезда" на английский

Искать грузовые поезда в: Oпределение Словарь Синонимы
freight trains
goods trains
freight train
Жизненно важное значение для эффективного осуществления программы имеют грузовые поезда.
Freight trains are vital to the effective implementation of the programme.
Большое количество поездов, относящихся к категории "другие грузовые поезда".
Many auxiliary trains in the category "other freight trains".
На территории России, Азербайджана и Грузии с пугающей регулярностью стали взрываться пассажирские и грузовые поезда бакинского направления.
In Russian, Azerbaijani and Georgian territory, passenger and goods trains headed for Baku began to be blown up with alarming regularity.
В ходе подсчета следует учитывать пассажирские и грузовые поезда.
Counting should include passenger and goods trains. Values to be calculated
Либо для ТЖВ цены должны быть снижены, поскольку высокоскоростные поезда требуют значительно меньшей пропускной способности, чем грузовые поезда?
Or should TGV's be priced lower because they eat up a lot less capacity than a freight train?
Область применения этого соглашения охватывает все грузовые поезда на всех участках их следования с момента пересечения ими той или иной границы между НОЖДФ, ЖДЛ и НОЖДБ.
The effects of the agreement extend to every freight train over its entire penetrating section as soon as it crosses any of the border points between the SNCF, the CFL and the SNCB.
Было решено, что под такими поездами подразумеваются международные маршрутные грузовые поезда, курсирующие из конкретного места происхождения в конкретное место назначения на регулярной периодической основе.
It was agreed that it refers to international block freight trains, running from one origin to one destination on a regular, periodic basis.
Показатель производительности труда (грузовые поезда)
Labour productivity indicator (freight trains)
Просьба указать: Длинносоставные и тяжеловесные грузовые поезда (Бельгия; Чешская Республика)
Please specify: Long and heavy freight trains (Belgium; Czech Republic)
грузовые поезда: 1,64 датской кроны за 1 км железнодорожной перевозки;
Freight trains: 1,64 Dkr per train kilometre.
грузовые поезда: 1938 датских крон за поезд (максимум).
Freight trains: 1.938 Dkr per train (maximum).
смешанный транспортный поток (как пассажирские, так и грузовые поезда, включая также комбинированные перевозки);
Mixed traffic (passenger trains as well as freight trains, including also combined traffic).
Другие грузовые поезда (Моцкава)
Other freight trains (Mockava)
Зависимость реальна, стихии реальны, грузовые поезда калечат и убивают, и любой, кто жил на улице, может быть осуждён по исчерпывающему списку законов, вплоть до уголовной ответственности за бездомное существование.
Addiction is real, the elements are real, freight trains maim and kill, and anyone who has lived on the streets can attest to the exhaustive list of laws that criminalize homeless existence.
Как правило, на практике действие ограничений в отношении перевозки опасных грузов распространяется на все грузовые поезда, поскольку практически нецелесообразно выделять для этих целей отдельные партии грузов или содержащие опасные грузы вагоны, а также все возможные комбинации различных грузов, которые могут представлять опасность.
Restrictions on dangerous goods in general in practice means that all freight trains are concerned, as it is not practical to sort out single loads or wagons containing dangerous goods as well as all possible combinations of different freight loads that could be dangerous.
Либо для ТЖВ цены должны быть снижены, поскольку высокоскоростные поезда требуют значительно меньшей пропускной способности, чем грузовые поезда?
Should TGV's be priced higher because they need a much higher track standard than a freight train?
Грузовые поезда (среднесуточное число)
Freight Trains (Avreage daily number)
1 - 6 (тяжеловесные грузовые поезда)
1 - 6 (Heavy freight)
В частности, в связи с пассажирскими перевозками в статье 16 a) предусматривается, что в графике движения поездов на год управление железной дороги должно, по консультации с профсоюзами, указывать, какие пассажирские и грузовые поезда должны продолжать перевозки во время забастовки.
Article 16 (a) provides that, inter alia, with regard to passenger traffic, the management shall, in consultation with trade unions, specify in annual timetables which trains for transportation of passengers and goods must operate during a strike.
Грузовые поезда: ± 1 час для смены локомотивов и передачи документов
Goods: + one hour for changing locomotives and documents
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 27. Точных совпадений: 27. Затраченное время: 57 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo