Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "даже к лучшему" на английский

Искать даже к лучшему в: Oпределение Синонимы
even better
it's for the best
blessing in disguise
good thing
it's better
probably for the best
just as well
Это даже к лучшему, так как Бриф может быть более убедительным!
That's even better as it can be more inspiring!
Когда я ему сказала, что дело неважно шло, он сказал, что это даже к лучшему.
When I told him that the business wasn't running well, he said that even better
И это даже к лучшему.
And it's even better.
Может это даже к лучшему.
Maybe it's even better.
Думаю, это даже к лучшему.
Знаешь, возможно это даже к лучшему.
Do you know, it might even be for the best.
Думаю, это даже к лучшему.
You know, I think that's for the best.
Раз так, оно даже к лучшему.
Well, it's probably for the best.
Может, это даже к лучшему.
Maybe this is a blessing in disguise.
Это даже к лучшему, если он придет.
It wouldn't hurt to have him there.
Каким-то странным образом, может, это даже к лучшему.
In a strange way, this might even be a good thing.
Может, даже к лучшему, что он забыл.
Maybe it's better he forgot.
Возможно, это даже к лучшему, так как есть деликатное дело, которое следует обсудить.
Perhaps it's for the best, as there is a delicate matter to discuss.
Возможно со всем что нас ждёт впереди, это даже к лучшему.
Maybe with everything that lies ahead of us, perhaps it's for the best.
Наверное, это даже к лучшему.
Вообще-то это может быть даже к лучшему.
Actually, it might be kind of perfect.
Какая жалость, но пожалуй это даже к лучшему.
Well, I'm really sorry, but I think it's for the best.
Но, может, это даже к лучшему.
But maybe that's not such a bad thing.
Может это даже к лучшему, что он не знает, что происходит.
Maybe it's better that he doesn't know what's going on.
Ты поедешь к маме и поймешь, что это даже к лучшему.
You'll stay with your mama and decide you're better off.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 48. Точных совпадений: 48. Затраченное время: 54 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo