Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "даже ни разу" на английский

Искать даже ни разу в: Oпределение Синонимы
never even
even once
never once
haven't once
without ever
Парень здесь даже ни разу не был.
Kid's never even seen the place.
Она даже ни разу не теряла сознание.
She's never even been unconscious.
За четыре года он даже ни разу не позвонил тебе.
He hasn't called you even once in the last four years.
Он даже ни разу не попытался убить нас!
He didn't try to kill us even once.
Парень даже ни разу в жизни ничего не ломал.
The guy never once in his life caught a break.
Ты хоть представляешь, как давно я тебя знаю, а ты меня даже ни разу к себе не пригласил?
You realize how long I've known you and you've never once invited me over here?
Ты даже ни разу не уезжал из Кейптауна.
You never even leave Cape Town.
Он даже ни разу не повернул головы.
He never even turned his head.
Я даже ни разу не видел Нила Янга.
And I never even met Neil Young.
Но ты даже ни разу не пробовала.
But you never even tried it.
Я даже ни разу не целовала девушку.
I never even kissed a girl.
А ты даже ни разу не позвонил ему.
And yet you never even called him.
Ты даже ни разу не извинился.
You never even said you were sorry.
Прошло два года, а ты даже ни разу не позвонила ему.
It has been two years, you never even called him.
Вновь слово «ХАМАС» даже ни разу не было упомянуто в его выступлении.
Once again, the word Hamas was not mentioned even once in his address.
Ладно, ты даже ни разу не упомянула, что избираешься в городской совет.
Okay, you never even mentioned you were running for office.
И я хотел бы просто выразить сожаление, что там даже ни разу не были упомянуты переговоры по договору о прекращении производства расщепляющегося материала.
I would just like to express regret that the negotiation of a treaty to end the production of fissile materials was not mentioned even once.
Он даже ни разу не напомнил избирателям, что те выборы, которые принимало правительство управляющее последствиями мирового финансового кризиса 2008 г., которые не были ни очевидными, ни легкими, потому что они требовали отказа от консенсуса жесткой экономии в Европейском Союзе, все равно были правильными.
He never even reminded voters that the government's choices in managing the fallout from the 2008 global financial crisis - which were neither obvious nor easy, because they required rejecting the EU's austerity consensus - was the right one.
И ты даже ни разу не усомнился, что это не я?
And you never even suspected it wasn't me?
Джеффри никогда не знал Денни Литтлджон, никогда не встречался с ней, он даже ни разу не сказал ей "привет" на территории университетского городка.
Jeffrey never knew Dani littlejohn, never met her, never even said hello to her on campus.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 94. Точных совпадений: 94. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo