Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "дай" на английский

Предложения

8675
420
318
266
175
Просто дай ему возможность восстановить равновесие.
Just give him a chance to regain equilibrium.
Бери деньги и дай им уехать домой с приключением.
Take the money and give them a story to bring home.
Отключи бомбу и дай нам закончить работу.
Shut this bomb down and let us finish our job the right way.
Не дай этому одному доброму поступку помешать нам быть счастливыми.
Don't let this one act of kindness keep us from being happy.
Не дай своей эмпатии спутать твои желания с желаниями Лектера.
Don't let empathy confuse what you want with what Lecter wants.
Поднимайся и дай брату посмотреть телевизор.
Get up and let your brother watch TV.
Детка, дай мамочке закончить сделку.
Sweetie, let mommy do her drug deal, honey.
И дай своему старику на пробу за старание.
And give your old man a taste for the effort.
Повернись, дай на тебя посмотреть.
Turn around, let's see how you are.
Сейчас, когда мы начали лечение, дай нам немного времени.
Now, when we started the treatment, Give us a little time.
Кстати, сделай одолжение, дай Омару ствол.
Matter of fact, do me a favor and give Omar a gun.
Ладно, дай я его выкину.
All right, let's put this out.
Не дай ему и тебя обидеть.
Don't let him hurt you, too.
Но не дай им убить Его.
But don't let them kill the man.
Тогда отойди, дай другим поиграть.
Move out the way, let somebody else play then.
Не дай Оуэну стать мрачным и угрюмым.
And don't let Owen get all dark and twisty.
Но не дай этому отвлечь тебя от истинной цели.
But do not let it distract you from your true mission.
Отлично, просто дай ей ненужную дозу радиации.
Great, just give her an unnecessary dose of radiation.
Войди в реку... дай ей успокоить тебя.
Walk into the river... let it bring you quiet.
Ну, тогда дай человеку шанс вернуть тебе долг.
Well, then give the man a chance to earn his own way back.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 8104. Точных совпадений: 8104. Затраченное время: 84 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo