Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "дальнейшего продвижения вперед" на английский

Искать дальнейшего продвижения вперед в: Oпределение Спряжение Синонимы
move forward
further progress
further advance
continued progress
way ahead
further move
proceed further
way forward
moving forward
Для выхода их нынешнего тупика и дальнейшего продвижения вперед появилась необходимость в сильной политической воле и искренних инициативах.
Strong political will and genuine initiatives have become necessary to break the current impasse and move forward.
На таких мероприятиях подчеркивается связь между экономическими и социальными вопросами, и они помогают найти прагматические и новаторские пути дальнейшего продвижения вперед.
Such measures emphasized the link between economic and social issues, and helped in the search for pragmatic and innovative ways to move forward.
Однако Совет также подчеркивает необходимость обеспечения дальнейшего продвижения вперед.
But the Council has also underlined the need for further progress.
В заключение выступающий выражает оптимизм в отношении того, что в ближайшее время рабочая группа добьется дальнейшего продвижения вперед.
Lastly, he was optimistic that the working group would make further progress in the near future.
Председатель отмечает, что методы работы, принятые СРГ-КП для дальнейшего продвижения вперед работы над цифрами на ее двенадцатой сессии, оказались очень полезными.
The Chair notes that the mode of work adopted by the AWG-KP to further advance the work on numbers at its twelfth session has been very useful.
Рабочее совещание "Сандоз + 25" следует также использовать для дальнейшего продвижения вперед совместной работы в этой области в рамках двух Конвенций.
The Sandoz +25 workshop should also be used to further advance the joint work in that area under the two Conventions.
В настоящем докладе рассматриваются те из них, которые связаны с развитием и считаются важнейшими для дальнейшего продвижения вперед.
This report will only deal with those relating to development, which are considered to be crucial for further progress.
Совещание Исполкома ГРООН в январе 2004 года позволило добиться особенно значительных успехов в прокладывании маршрута для дальнейшего продвижения вперед.
The UNDG EXCOM meeting in January 2004 was particularly successful in mapping the route for further progress.
Нехватка ресурсов замедлила прогресс и может создать серьезные помехи для дальнейшего продвижения вперед.
Lack of funding has slowed and could seriously hinder further progress.
Такое постоянное присутствие ООН способствовало бы созданию благоприятной атмосферы для дальнейшего продвижения вперед посредством поощрения и защиты прав человека на местах .
This permanent United Nations presence would foster a favourable atmosphere for further progress, through the promotion and protection of human rights on the ground.
Мы решительно настроены на поиск путей дальнейшего продвижения вперед в отношении статьи VI ДНЯО и укрепления глобального режима нераспространения.
We are committed to exploring ways to achieve further progress under article VI of the NPT and to strengthen the global non-proliferation regime.
Для дальнейшего продвижения вперед мы должны продолжать наращивать консенсус и отстаивать общие интересы всех, без исключения.
In order to move forward, we should continue to build greater consensus and uphold the common interests of all, without discrimination.
Для дальнейшего продвижения вперед необходимо новое видение и сильные институты, и ЮНИСЕФ мог бы играть в этом ведущую роль.
Vision and energized institutions were needed to move forward, and UNICEF could lead the way.
Механизм наблюдения и секретариат Вассенаарского соглашения разделяют мнение о том, что продолжающийся процесс обмена информацией закладывает полезную основу для дальнейшего продвижения вперед в достижении поставленных ими между собой общих целей.
The Monitoring Mechanism and the Wassenaar secretariat share the view that the ongoing process of information-sharing has established a useful basis for further progress towards their common goals.
Последовательное осуществление важных мер в законодательной, судебной и административной областях позволило Туркменистану добиться ощутимых результатов и заложить прочную основу для дальнейшего продвижения вперед в этой области.
The steady implementation of major legislative, judicial and administrative measures enabled Turkmenistan to achieve tangible results and build a solid foundation for further progress in this area.
Г-жа Пирс (Соединенное Королевство) говорит, что проект Договора определил многие важные приоритеты для долгосрочного миростроительства и наметил путь для дальнейшего продвижения вперед.
Ms. Pierce (United Kingdom) said that the draft Compact had identified many relevant priorities for long-term peacebuilding and was a good way to move forward.
По мере нашего дальнейшего продвижения вперед усилия афганского правительства и международного сообщества должны приобретать более целенаправленный, решительный, эффективный и согласованный характер.
The efforts of both the Afghan Government and the international community need to be more focused, more decisive, more effective and more coherent as we move forward.
Они подчеркнули необходимость дальнейшего продвижения вперед в процессе взаимодействия и примирения между заинтересованными сторонами в Сомали, нацеленного на развитие федеративной системы в этой стране.
They stressed the need for further progress in the dialogue and reconciliation process between Somali stakeholders aimed at developing a federal system in Somalia.
Сложившаяся в Боснии и Герцеговине ситуация для дальнейшего продвижения вперед требует, как только что упомянул Высокий представитель, принятия мер двух различных типов.
The situation in Bosnia and Herzegovina requires, as the High Representative just mentioned, two different kinds of measures in order to move forward.
Для дальнейшего продвижения вперед на эти альтернативы необходимо обратить серьезное внимание.
Serious thought should be given to those alternatives in order to move things forward.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 199. Точных совпадений: 199. Затраченное время: 104 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo