Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "дальнейшее развитие" на английский

Предложения

170
109
105
58
В Африке дальнейшее развитие процесса РПД осуществлялось на основе шести ТПС.
In Africa, further development of the RAP process continued on the basis of the six TPNs.
Изменение климата может оказать влияние на дальнейшее развитие ВВТ в Дунайском бассейне.
Climate change may have an impact on the further development of IWT in the Danube river basin.
Подчеркивая важность регионального подхода, Специальный советник обеспечивал дальнейшее развитие отношений с региональными организациями.
Emphasizing the importance of a regional approach, the Special Adviser further developed relations with regional organizations.
Веб-сайт Базельской конвенции претерпел дальнейшее развитие и был значительно улучшен.
The web site of the Basel Convention has been further developed and much improved.
Правительство запланировало дальнейшее развитие системы осуществления последующих действий после второго цикла УПО.
The Government planned to further develop the system of follow-up after the second UPR cycle.
Европейский союз также продолжает поддерживать дальнейшее развитие инициативы СтАР.
It likewise continued to support the further development of the StAR initiative.
Мы поддерживаем его дальнейшее развитие и углубление при сохранении неполитизированного характера дискуссии.
While wishing to maintain the non-politicized nature of the discussion, we support the further development and enhancement of such assistance.
Текущее совершенствование и дальнейшее развитие рабочих методов Комиссии повысят степень эффективности и надежности ее деятельности.
The ongoing improvement and further development of the working methods of the Commission will enhance efficiency and credibility in conducting its work.
Одним из ключевых направлений борьбы с безработицей является дальнейшее развитие стратегий принятия заблаговременных мер.
One main focus in the fight against unemployment is on the further development of early intervention strategies.
Эта работа непосредственно повлияет на дальнейшее развитие концептуальных основ.
That work will have a direct impact on the further development of the Framework.
Поэтому их дальнейшее развитие следует запретить посредством отдельного протокола к Конвенции.
Therefore, their further development should be banned by means of a dedicated Protocol to the Convention.
Региональному сотрудничеству будет содействовать дальнейшее развитие региональных платформ для уменьшения опасности действий.
Regional cooperation will be supported through the further development of regional platforms for disaster risk reduction.
Одной из заметных тенденций в течение прошедшего десятилетия было создание и дальнейшее развитие национальных механизмов.
The establishment and further development of national machineries was one of the most notable trends of the past decade.
Мы приветствуем дальнейшее развитие сотрудничества между Советом Европы и системой Организации Объединенных Наций.
We welcome the further development of cooperation between the Council of Europe and the United Nations family.
Стороны полагают необходимым продолжение активного диалога и дальнейшее развитие сотрудничества между Севером и Югом Кореи.
The sides regard as necessary the continuation of an active dialogue and the further development of cooperation between North and South Korea.
Концептуально социальную защиту можно рассматривать как дальнейшее развитие давно установленной цели - социального обеспечения.
As a concept, social protection may be seen as a further development of the long-established aim of social security.
За прошедшее пятилетие система правовых средств защиты интересов детей получила свое дальнейшее развитие.
During the last five-year period the system of legal means for safeguarding the interests of children has been further developed.
Продолжалось дальнейшее развитие многоэтнических полицейских сил, судебных органов и администрации.
The further development of the multi-ethnic police, judiciary and administration in Brcko has continued.
После подписания Оттавской конвенции концепция разминирования получила дальнейшее развитие.
The concept of demining has been further developed since the signing of the Ottawa Convention.
В рамках проекта получило также дальнейшее развитие таможенное сотрудничество.
Customs cooperation was also further developed within the context of the project.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 2012. Точных совпадений: 2012. Затраченное время: 148 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo