Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "дальше на север" на английский

Искать дальше на север в: Oпределение Синонимы
further north
farther north
far north
up north
Его хижины дальше на север посреди леса.
He's got cabins further north in the middle of the woods.
Даже дальше на север летние температуры достаточно приятны - иногда достигают даже 25ºC и выше.
Even further north, summer temperatures are rather pleasant - sometimes reaching as high above 25ºC.
Они уходят все дальше и дальше на север.
They've been moving farther and farther north.
Таким образом, превосходные экономические показатели Исландии стоит относить не к девальвации кроны, а скорее к глобальному потеплению, которое подтолкнуло сельдь дальше на север в исландские воды.
Iceland's superior economic performance should thus not be attributed to the devaluation of the krona, but rather to global warming, which pushed the herring farther North, into Icelandic waters.
Я наблюдал высадку, немного дальше на север.
I watched the landing, it's a little far North.
Северный Утсир, немного затянет циклоном, четыре или пять, дальше на север местами до шести, позже около трех.
North Utsire, northerly becoming cyclonic, four or five, occasionally six in far north, becoming variable three later.
Как сообщил заместитель мэра Лачина, в районе речных долин дальше на север проживают порядка 500 - 600 человек.
According to Lachin's deputy mayor, some 500 to 600 people live further north in the area's river valleys.
Некоторые виды растений, животных, рыб и птиц, которые ранее являлись чужеродными для Арктики, продвигаются с юга дальше на север.
Plant, animal, fish and bird species previously foreign to the Arctic are moving further north.
Из доклада Верховного комиссара мы поняли, что во время его визита была достигнута договоренность с гвинейским правительством в отношении создания условий для безопасного прохода беженцев, которые будут продвигаться дальше на север.
We understand from the High Commissioner's report that an agreement for safe passage for refugees moving further north was made with the Guinean Government during his visit.
Моя делегация хотела бы выразить обеспокоенность нашего правительства событиями, ныне происходящими на востоке страны, в Увире, и дальше на север - в Бени, Мамбасе, Буниа, Кило, Монгвалу и Махаги.
My delegation wishes to express my Government's concern at the events currently taking place in the east, in Uvira, and further north, in Beni, Mambasa, Bunia, Kilo, Mongwalu and Mahagi.
Все подразделения отошли... или сдались, так что битва переместится дальше на север.
"... or surrendered, so the battle will be moved further north."
Штабы секторов в Северном секторе и Южном секторе находятся в Диффре и Антони, а штаб Центрального сектора был передислоцирован дальше на север из Абьея в Докуру.
The sector headquarters in Sector North and Sector South are located at Diffra and Anthony, while the Sector Centre headquarters was redeployed further north from Abyei to Dokura.
На Хункильо? - Дальше на север, рядом с Пилакэн.
To Junquillo? - Further north, closer to Pilauquen.
Дальше на север повстанцы ЛРА совершают нападения на деревни к северу от Дунгу, в результате чего примерно 26000 человек были вынуждены покинуть свои дома.
Further north, LRA attacks on villages north of Dungu resulted in the displacement of approximately 26,000 people.
Попытаемся дальше на север.
Figured I'd try further north.
А недавно в страну начали прибывать беженцы и незаконные иммигранты из охваченных войной районов, расположенных дальше на север от Южной Африки.
Recently, refugees and illegal immigrants began arriving from war-torn areas further north.
Вот они мы, направляющиеся дальше на север чем кто-либо на машине.
So here we are going further north than any car had been before.
Переместившись дальше на север района, Миссия обнаружила наличие активных стимулов, включая электрификацию, водоснабжение и строительство и передачу «под ключ» новых, полностью оборудованных домов.
Further north in the district, the FFM found proactive incentives including electrification, water supply and the construction and distribution of newly built and outfitted homes on a turn-key basis.
С учетом этих угроз Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ) обратилось недавно с призывом обеспечить «безопасные коридоры», с тем чтобы беженцы и перемещенные внутри стран лица могли перебраться из районов боевых действий в безопасные районы дальше на север.
In recognition of these threats, UNHCR has recently called for "safe corridors" to enable refugees and internally displaced persons to flee the combat areas to safety further north.
Все удары США пришлись дальше на север, на район проживания пакистанских племен - Вазиристан, несмотря на то что руководство афганских талибов и их союзных групп, таких как сеть Хаккани и группировка Хекматиара, там не скрываются.
All of the US strikes have occurred farther north, in Pakistan's tribal Waziristan region, although the leadership of the Afghan Taliban and of its allied groups, like the Haqqani network and the Hekmatyar band, is not holed up there.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 31. Точных совпадений: 31. Затраченное время: 37 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo