Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "данные по торговле" на английский

Искать данные по торговле в: Oпределение Синонимы
trade figures
trade figure
trade data for
data on trafficking
с) по возможности, данные по торговле должны приводиться в количественных, а не стоимостных показателях;
(c) Wherever possible trade figures should be expressed in tonnes rather than currency;
Она включает подробные данные по торговле 43 из 50 НРС.
It comprises detailed trade data for 43 of the 50 LDCs.
Данные по торговле 25 стран Европейского союза включают показатели торговли между странами ЕС, которые зачастую рассчитываются самими странами.
Trade data for the 25 European Union countries include intra-EU trade, which is often estimated by the countries.
Необходимы дезагрегированные данные по торговле девочками и женщинами внутри страны и за ее пределами.
There was a need for disaggregated data on trafficking in girls and women both inside and outside the country.
Тем не менее ЮНКТАД предприняла первую попытку представить свои предварительные данные по торговле креативными товарами и услугами.
Nevertheless, UNCTAD made a first attempt to present its preliminary data for trade of creative goods and services.
В ситуации быстрого изменения экономических условий ежегодные статистические данные по торговле являются недостаточными для осуществления мониторинга текущего положения.
In the fast-changing economic situation, annual trade statistics are insufficient to monitor the current situation.
В 1998 году Международная программа по ликвидации детского труда при МОТ обобщила аналитические данные по торговле детьми в восьми странах Азии.
In 1998 the International Programme on the Elimination of Child Labour of ILO compiled an analysis on child trafficking in eight Asian countries.
В результате этих контактов выявляются также случаи, когда возникает необходимость во внесении корректировок в данные по торговле с целью исправления ошибок или неправильного толкования.
These contacts also identify cases where adjustments are needed to the trade data to correct for mistakes or misinterpretations.
Ленты, содержащие национальные данные по торговле, предоставляются международным организациям по их просьбе после того, как Статистический отдел Организации Объединенных Наций получает разрешение от соответствующей страны.
Tapes containing national data on trade are made available to international organizations on request, after the Statistical Division of the United Nations receives authorization from the country concerned.
Информация о точном количестве дел, а также статистические данные по торговле людьми, полученные за первую половину 2009 года, включены в письменные ответы на вопрос 13 из перечня вопросов.
Information on the exact number of cases, as well as trafficking statistics for the first half of 2009, was provided in the written replies to question 13 of the list of issues.
Многие экономисты считали, что в 1993 году экономический рост был завышен и что, возможно, по причине изменений в системе Интрастат данные по торговле могут расходиться с другими статистическими рядами.
The view among many economists was that growth in 1993 must be overstated and that, perhaps as a result of the change to the Intrastat system, the trade data could be inconsistent with other statistical series.
Правительство Марокко представило статистический документ, содержащий подробные данные по торговле железной рудой и продукцией черной металлургии в этой стране в 1993 и 1994 годах.
The Government of Morocco provided a statistical document containing detailed data for trade of iron ore and iron and steel products in this country for the years of 1993 and 1994.
Хотя из-за различий в системах сбора данных и ограниченности числа стран, предоставивших данные по торговле креативными услугами, эта картина является неполной, тем не менее сделан важный шаг в направлении повышения прозрачности рынков.
Although the picture was incomplete due to differences in data collecting systems and the limited number of countries providing figures for trade in creative services, that was an important move towards market transparency.
Таким образом, статистические данные по торговле необходимо тщательно отслеживать, поскольку они могут способствовать углублению понимания путей распространения и масштабов потрясений, выявлению сравнительных преимуществ, оценке чувствительности экономики к внешним потрясениям и использованию возможностей, имеющихся на глобальном рынке.
Consequently, close attention had to be paid to trade statistics as they could help improve the understanding of channels and sizes of shocks, identify comparative advantages, evaluate economies' sensitivity to external shocks and take advantage of opportunities in the global market.
Эта система обеспечивает обработку грузовых и таможенных деклараций, выполнение бухгалтерских процедур и процедур выполнения транзита и его временной приостановки, а также позволяет своевременно подготавливать надежные данные по торговле для целей анализа и статистики.
It handles manifests and customs declarations, accounting procedures, transit and suspense procedures, and generates timely and reliable trade data for analytical and statistical purposes.
В независимой оценке ФАО были обобщены замечания и предложения пользователей данных, свидетельствующие о том, что наиболее важными являются данные по торговле и сельскохозяйственному производству, и отражающие формирующиеся потребности в данных о ценах, биотопливе, окружающей среде и глобальном потеплении.
The FAO independent evaluation provided a summary of input from data users which showed the most important data are trade and agricultural production and included emerging data needs for prices, biofuels, the environment and global warming.
Однако данные по торговле отсутствуют в отношении большинства ассоциированных членов и нескольких членов, и в общей сложности в представленном в данном разделе документа анализе используются данные по 29 развивающимся членам и ассоциированным членам и трем развитым членам, если не дается иного уточнения.
However trade data is not available for most of the associate members and for some of the members - in total, 29 developing members and associate members and the three developed members are included in the analysis in this section unless specified otherwise.
В ходе встреч, проведенных в Министерстве труда, занятости и миграции, было подтверждено, что трудно представить точные данные по торговле людьми, поскольку сообщения о торговле людьми, как правило, основаны на поданных жалобах и проведенных расследованиях, информации МОМ и данных кризисных центров.
Discussions with the Ministry of Labour, Employment and Migration confirmed that figures on trafficking are difficult to ascertain, indicating that reports on trafficking are primarily based on complaints and investigations undertaken, information collected by IOM, and figures provided by crisis centres.
Данные по торговле Израиля взяты из ежемесячного статистического бюллетеня Израильского центрального статистического бюро.
Israeli trade data are obtained from the Monthly Bulletin of Statistics of the Israeli Central Bureau of Statistics.
Данные по торговле людьми в Боснии и Герцеговине собираются дважды в год, а в случае необходимости - несколько раз в год.
Data on trafficking in BiH is collected twice a year, or several times if necessary.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 24. Точных совпадений: 24. Затраченное время: 79 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo