Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "дата истечения срока действия" на английский

Искать дата истечения срока действия в: Oпределение Синонимы
expiry date
expiration date
date of expiry of
the expired date
date of expiration
Было отмечено, что такие документы в большинстве случаев будут подчиняться статье 42 УПО 500, согласно которой дата истечения срока действия должна быть оговорена.
It was also noted that such instruments would in most instances be subject to article 42 of UCP 500 under which an expiry date had to be stipulated.
Для каждого классификационного общества, рекомендованного для признания, в этом списке указывается дата истечения срока действия вынесенной в отношении него рекомендации.
The list shall include, for each classification society recommended for recognition, the expiry date of its recommendation.
Тип, номер, выдавший орган и дата истечения срока действия других свидетельств".
Type, Number, issuing authority and expiration date of other certificates"
Хотя миссиям по поддержанию мира была известна дата истечения срока действия этих соглашений, они не представляли в Службу закупок новые контракты на утверждение до заключения с арендодателями соглашений о продлении срока действующих контрактов.
Although the expiration date was known by peacekeeping missions, no approval was sought from the Procurement Service prior to entering into agreements with lessors to negotiate renewals.
Дата истечения срока действия протоколов испытаний указывается в месяцах и годах. Ь) Компетентный орган принимает меры для проверки соответствия производства других транспортных средств допущенному типу.
The date of expiry of test reports shall be stated in months and years. (b) The competent authority shall take steps to verify that production of other units is in conformity with the approved type.
Помимо вышеуказанных опознавательных буквенных обозначений класса под одним или несколькими буквенными обозначениями класса указывается дата истечения срока действия свидетельства, выданного на транспортное средство (месяц, год), которая указана в рубрике 8 раздела А добавления 3 к настоящему приложению .
The date (month, year) entered under section A, item 8 in appendix 3 of this annex as the date of expiry of the certificate issued in respect of the equipment shall be quoted under the class distinguishing mark or marks aforesaid.
дата истечения срока действия карточки (в соответствующем случае)
card expiry date (if any)
Трудовая карточка содержит следующую информацию: имя; род занятий; номер разрешения; личный номер; место работы; дата истечения срока действия.
The labour card contains the following information: Name; occupation; permit number; personal number; place of work; expiry date.
номер карточки, название выдавшей ее Договаривающейся стороны и дата истечения срока действия, записанные в блоке памяти карточки:
the card's number, issuing Contracting Party and expiry date as stored in the card,
дата начала действия карточки, дата истечения срока действия карточки.
card beginning of validity date, card expiry date.
101 Для каждой из этих корректировок времени должны регистрироваться следующие данные: дата и время, прежнее значение, дата и время, новое значение, название и адрес мастерской, номер карточки мастерской, Договаривающаяся сторона, выдавшая карточку, и дата истечения срока действия карточки.
101 The following data shall be recorded for each of these time adjustments: date and time, old value, date and time, new value, workshop name and address, workshop card number, card issuing Contracting Party and card expiry date.
Дата истечения срока действия: до аннулирования одной из договаривающихся сторон
Expiry date: Until revoked by one of the Contracting Parties
В странах, где днем окончания пребывания в стране считается дата истечения срока действия непродленного вида на жительство, наблюдаются резкие скачки численности сроков пребывания, составляющих ровно 3 и 12 месяцев.
For countries considering the date of expiry of non-renewed residence permits as end of a period of stay, peaks for exact duration are observed at 3 and 12 months.
Дата истечения срока действия: 1 мая 2002 года
Expiry date: 1 May 2002
Дата истечения срока действия: 1 июля 2002 года
Expiry date: 1 July 2002
Дата истечения срока действия: 1 августа 2002 года
Expiry date: 1 August 2002
Дата истечения срока действия: 7 апреля 2003 года
Expiry date: 7 April 2003
Дата истечения срока действия: 1 марта 2002 года
Expiry date: 1 March 2002
Дата истечения срока действия: 2 февраля 2004 года
Expiry date: 2 February 2004
Дата истечения срока действия: 30 июня 2002 года
Expiry date: 30 June 2002
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 47. Точных совпадений: 47. Затраченное время: 61 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo