Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "да и у" на английский

Фокус-группе он понравился, да и у нас есть миллион других занятных историй из нашей жизни.
The focus group loved it and we've got a million stories from our lives.
Не хочу портить тебе веселье, но то незаконно, да и у меня все равно есть копии всего этого.
Well, I hate to spoil your fun, Dad... but I got backups on all of that stuff, and this is illegal.
У тебя нет друзей, да и у меня тоже.
You don't have friends and neither do I.
Ты в самом соку, да и у меня еще есть порох в пороховницах.
You're in your prime and I've still got a few years left.
У нас нет времени, да и у вас тоже.
I have no time, nor have you.
На те, которые я заработал, да и у клиентов попрошу авансы.
The money I earned and the credits I will get from our customers.
А как следствие эта война причинила колоссальный ущерб и страдания в соседних странах, да и у нас в стране - миллионы смертей, включая ядерное уничтожение двух красивых исторических городов.
As a consequence, this war caused tremendous damage and suffering in neighbouring countries and also in our country - millions of deaths including the nuclear destruction of two beautiful historic cities.
Запросы на ОПР должны исходить от государств, а значит именно они должны в приоритетном порядке рассчитать, какие инвестиции требуются для финансирования мероприятий по обеспечению устойчивого землепользования, да и у занимающихся оказанием помощи учреждений зачастую имеются свои собственные планы и особенно подходы к работе.
To mobilize this ODA, requests must come from the States: it is therefore up to them to give top priority to investments in sustainable soil management; furthermore, aid agencies often have their own agendas and especially working methods.
Мне известны имена этих людей, однако я не могу их назвать, поскольку для этого не подходит ни место, ни время, да и у Обвинителя, я уверен, имеется множество таких примеров.
I have names but I cannot mention them because this is not the appropriate time or place to do it, and the Prosecutor has those examples, I am sure.
Да и у тебя челюсть острее.
You've actually got a sharper jaw too.
Да и у всех моих друзей родители разведены.
I mean, all my friends' parents are divorced.
Да и у меня не будет времени, видимо.
Anyway, I expect to be quite busy.
Да и у вулканцев нет такого воображения, как у нас.
And Vulcans don't have the most active imaginations.
Да и у меня нет их таланта.
Not that I have their talent.
Да и у нас нету команды.
Besides, we don't even have a team.
Да и у тебя не плохо получается.
And you are not bad either.
Да и у меня нет времени на извинения.
And we don't have time for I'm sorrys anyway.
Да и у меня есть алиби.
Plus, I have an alibi.
Да и у нас еще много работы сегодня.
We've got a lot of ground to cover ourselves.
Да и у нас нет никаких иных мотивировок, помимо тех, что мы изложили в своем выступлении.
We have no motivations other than those we have stated in this intervention.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 401. Точных совпадений: 56. Затраченное время: 578 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo