Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "двигаться вперед без усилий" на английский

Искать двигаться вперед без усилий в: Oпределение Спряжение Синонимы
coast down
coast along

Другие результаты

Наука не может двигаться вперед без этих гор.
Science cannot move forward without heaps.
Было бы в таком случае целесообразно двигаться вперед без согласия Совета?
Would it again be appropriate to move ahead without the Council's approval?
В то же время фронтовые силы батальона (роты "А" и "Г") продолжили двигаться вперед без особых препятствий.
Simultaneously, the battalions frontal forces (companies D, A) continued their quick progress without difficulties.
Никто не может двигаться вперед без твоего одобрения.
No-one will move forward without your aproval
Если же ключевые государства все еще не сформулировали своей позиции по ДЗПРМ, то участники этого семинара настоятельно призывают вас двигаться вперед без них.
If certain key States still have not formulated a position on an FMCT, the participants of this seminar urge you to go ahead without them.
Этого правительства больше нет, и народ Ирака имеет возможность двигаться вперед без угнетения и преступлений прошлого.
That Government is no more, and the people of Iraq have the opportunity to move forward, away from the oppression and crimes of the past.
Принимая во внимание, что все 27 государств должны ратифицировать Соглашение, кажется очевидным, что оно не может вступить в силу текущем представлении и что страны, сказавшие «да», могут двигаться вперед без изменения документа.
Because all 27 states must ratify the Treaty, it therefore seems obvious that it cannot enter into force in its current form, and that the "yes" countries cannot push ahead with it unchanged.
Ну, до тех пор, пока кто-нибудь не скажет мне, что это за штука, этот корабль будет двигаться вперед без меня.
Well, until someone tells me what this thing is, this ship moves forward without me
Мы не можем игнорировать этой реальности; ни стратегия в области развития, ни глобальная стратегия, ни стратегия внешней политики не могут двигаться вперед без включения в них аспектов, связанных с миграцией.
This reality cannot be ignored; no development strategy, no global strategy, no foreign policy strategy should move forward without integrating migration considerations.
Единственный способ двигаться вперед - узнать правду.
The only way to move forward right now is to get the truth out.
В июне 2000 года традиционное и избранное руководство приняло окончательное решение двигаться вперед.
In June 2000, the traditional and elected leadership had taken the final decision to go ahead.
Пришло время всем вместе двигаться вперед по всем направлениям.
Now is the time to move forward in a concerted, comprehensive way.
Несмотря на это, мы продолжаем двигаться вперед.
Despite all this, however, we continue to make progress.
Ясно также, что международное сообщество хочет двигаться вперед.
It is also clear that the international community wants to move forward.
Мы готовы двигаться вперед и принимать эффективные решения относительно выдвинутого предложения.
We are ready to move forward and to be effective with regard to the proposal on the table.
Пекинская платформа действий является весьма перспективным документом, и мы должны продолжать двигаться вперед.
The Beijing Platform for Action is a strong forward-looking document, but we must keep moving forward.
Каждая сторона должна укреплять способность другой стороны двигаться вперед решительными и смелыми шагами.
Each needs to strengthen the capacity of the other to move forward through bold and courageous steps.
Многие проблемы остаются, однако нам не хватает решимости или способности продолжать двигаться вперед.
Many problems remain, but we do not lack determination or the ability to continue moving ahead.
Последнее предложение Генерального секретаря и его Специального посланника позволяет двигаться вперед.
The latest proposal of the Secretary-General and his Personal Envoy offered a way forward.
Надеюсь, что мы найдем способ вместе двигаться вперед.
So that we might find a way to move forward together.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1023. Точных совпадений: 0. Затраченное время: 214 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo