Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "движение неприсоединившихся стран" на английский

Искать движение неприсоединившихся стран в: Oпределение Синонимы
Движение неприсоединившихся стран просит Совет Безопасности принять следующие немедленные меры по улучшению методов его работы.
The countries of the Non-Aligned Movement requests the Security Council to take the following immediate actions to improve its working methods.
Аналогичным образом Движение неприсоединившихся стран имеет все основания выразить свою глубокую озабоченность по поводу сложившейся ситуации.
Likewise, the Non-Aligned Movement has every right to express its deep concern over this situation.
Движение неприсоединившихся стран осуждает также недавние преступные действия, совершенные в секторе Газа.
NAM also condemns the recent criminal actions that were carried out in the Gaza Strip.
Мирное разрешение этого вопроса соответствует целям нераспространения, которые преследует Движение неприсоединившихся стран.
A peaceful resolution of this issue is in line with the objectives of non-proliferation of the Movement of Non-Aligned Countries.
Движение неприсоединившихся стран поддерживает инициативу Генерального секретаря по поощрению прав человека.
The Movement of Non-Aligned Countries supports the initiative of the Secretary-General to promote human rights.
Насколько можно судить, Движение неприсоединившихся стран предлагает включить в среднесрочный план отдельную программу по разоружению.
As we understand it, the Movement of Non-Aligned Countries is proposing a separate programme for disarmament in the medium-term plan.
Именно в этом контексте Движение неприсоединившихся стран рассматривает вопрос об увеличении членского состава Совета Безопасности.
It is in this light that the Movement of Non-Aligned Countries views the question of increasing the membership of the Security Council.
Движение неприсоединившихся стран также призвало международное сообщество оказать помощь этим странам.
The Movement of Non-aligned Countries had also appealed to the international community to give assistance to those countries.
Движение неприсоединившихся стран полно решимости обеспечить самую широкую поддержку международных документов, принятых в этой области.
The Movement of Non-Aligned Countries was committed to ensuring that international instruments adopted in that area enjoyed the widest possible support.
Движение неприсоединившихся стран направило в прошлом году ноту правительству Швейцарии с выражением поддержки Движением такой просьбы.
The Movement of Non-Aligned Countries addressed a note last year to the Swiss Government expressing the Movement's support for such a request.
Движение неприсоединившихся стран также выразило глубокую обеспокоенность по поводу практики избирательного принятия страновых резолюций в Генеральной Ассамблее.
The Movement of Non-Aligned Countries had also expressed deep concern over the practice of selective adoption of country-specific resolutions in the General Assembly.
Движение неприсоединившихся стран поддерживает работу Специального комитета, поскольку она содействует реализации принципов и целей Движения в области деколонизации.
The Movement of Non-Aligned Countries supported the work of the Special Committee in that the latter promoted the Movement's principles and objectives in relation to decolonization.
Движение неприсоединившихся стран, со своей стороны, неоднократно подчеркивало, что необходимо прекратить блокаду Кубы.
The Movement of Non-Aligned Countries, for its part, has on several occasions underscored the need to end the American embargo against Cuba.
Результаты недавнего голосования привели к разговорам о том, что Движение неприсоединившихся стран утрачивает присущее ему традиционное единство и влияние.
Recent voting results have led to speculation that the Non-Aligned Movement is losing its traditional unity and clout.
Движение неприсоединившихся стран также предложило ряд мер по другим вопросам, которые содержатся в принятой в июне этого года Каирской декларации.
The Movement of Non-Aligned Countries has also proposed a set of measures on the other matters contained in its Cairo Declaration, which was adopted last June.
Движение неприсоединившихся стран внесло свой вклад в дело придания многополярности международным отношениям и в установление эры уменьшенного риска глобальной конфронтации.
The Movement of Non-Aligned Countries has made a contribution to the multipolarization of international relations and to the establishment of an era of reduced risk of global confrontation.
В завершение я хотел бы сказать, что Движение неприсоединившихся стран также представило проект резолюции по Индийскому океану как зоне мира.
Finally, I should like to say that the Movement of Non-Aligned Countries has also submitted a draft resolution on the Indian Ocean as a zone of peace.
Движение неприсоединившихся стран в большом долгу перед нашим Генеральным секретарем г-ном Бутросом Бутросом-Гали, который самоотверженно руководит работой Организации.
The Movement of Non-Aligned Countries is greatly indebted to our Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, for his dedicated leadership in guiding the work of the Organization.
Не случайно, что Движение неприсоединившихся стран и Группа 77 поддержали инициативу по оживлению диалога между Севером и Югом.
It is not by coincidence that both the Movement of Non-Aligned Countries and the Group of 77 have endorsed an initiative for the reactivation of the North-South dialogue.
Поэтому Движение неприсоединившихся стран разработало новый подход к обсуждению основополагающих вопросов развития и международных экономических отношений со странами Севера.
For that reason, the Non-Aligned Movement had developed a new approach to discussions with the North on key issues of development and international relations.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 239. Точных совпадений: 239. Затраченное время: 95 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo