Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "движущая сила" на английский

Искать движущая сила в: Oпределение Синонимы
driving force
momentum
motive power
mover
engine for
driver for

Предложения

Социальное развитие возможно только, если смотреть на культуру как движущая сила взаимодействия работы.
Social development is only possible if one looks at culture as a driving force of the synergy work.
Взаимное увеличение масштабов производства и торговли - это движущая сила развития.
The reciprocal increase in production and trade is a driving force for development.
Появилась новая движущая сила, которую необходимо поддерживать и развивать.
A new momentum has been generated that needs to be pushed and sustained.
У открытых проектов часто своя собственная движущая сила.
Open source projects tend to have a momentum of their own.
Африка обладает большим потенциалом как будущая движущая сила глобального экономического роста.
Africa has significant potential as a future driving force of global economic growth.
Сектор недвижимости воспринимается как потенциальная движущая сила непрерывного и устойчивого экономического роста.
The real estate sector is perceived as a potential driving force for continued and sustainable economic growth.
Молодежь - это движущая сила перемен в любом обществе.
Young people are a driving force of change in any society.
Взаимное признание - эта движущая сила начатого в Осло процесса, является определяющим фактором достижения необратимого мира в нашем регионе.
Mutual recognition, the driving force behind the Oslo process, is the determining factor for achieving irreversible peace in our region.
В регионе ВЕКЦА отсутствует движущая сила экологических улучшений эквивалентная программе присоединения к ЕС или программе реконструкции для Юго-Восточной Европы.
In the EECCA region, there is no driving force for environmental improvement equivalent to EU accession or to the Regional Reconstruction Programme for South-East Europe.
С другой стороны, международное экономическое сотрудничество - это движущая сила для достижения всеобщего благосостояния и содействия развитию большего доверия между странами.
Moreover, international economic cooperation was a driving force in achieving shared prosperity and increased confidence among nations.
В этой сфере МАГАТЭ уже проявило себя не просто как координатор, а как подлинно движущая сила всего международного сотрудничества.
In this connection, the IAEA has already proved to be not only a coordinator, but also a genuine driving force for the process of international cooperation.
Однако в этой инфраструктуре, мы должны помнить, что движущая сила биологии в действительности исходит из эволюции.
But within that infrastructure, we have to remember that the driving force of biology is really coming from evolution.
Реальная движущая сила состоит из двух составляющих.
The real driving force has been two-fold.
Организация Объединенных Наций, как движущая сила международного диалога и взаимопонимания, заслуживает нашего уважения и поддержки.
The United Nations, as the driving force of international dialogue and mutual understanding, deserves our respect and our support.
Это предполагает, что движущая сила смещается.
So it suggests that the momentum is shifting.
Некоторые из этих действий должны быть разрушительными, потому что движущая сила этих организаций может повести их за пределы их полезности.
Some of those actions will have to be disruptive, because the momentum of organizations can carry them beyond their usefulness.
Город как среда проживания и движущая сила развития
The city as a living environment and driving force of development
Но также несомненно и то, что любопытство - мощная движущая сила в научных открытиях.
But, just as certainly, curiosity is a powerful driving force in scientific discovery.
Миссия компании есть движущая сила или идея, вокруг которой вращается весь бизнес.
The "meaning" is the driving force, or idea, that its business is all about.
Так что это своего рода движущая сила, которой мы сейчас обладаем.
So this is the sort of momentum that we've got at the moment.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 212. Точных совпадений: 212. Затраченное время: 73 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo