Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "дезертировать" на английский

Искать дезертировать в: Oпределение Спряжение Синонимы
desert
defect
deserting
defecting

Предложения

Если попытаетесь дезертировать, то лишитесь права на свободу.
If you try to desert your ranks, your freedom will be rescinded.
Ты хотел дезертировать, но боялся разочаровать своего старика
You wanted to desert but feared shaming your old man.
Я полагаю тут только два пути уйти в отставку... умереть или дезертировать.
I guess there are only two ways to retire from this place... die or defect.
Только двое из опрошенных, арестованные по подозрению в намерении дезертировать, получили официальное обвинение в совершении правонарушения.
Only two interviewees, arrested on suspicion of planning to defect, were formally charged with an offence.
Я не хочу дезертировать, Я хочу уйти.
I don't want to desert, I want to go away.
Кроме того, когда мятежники начали дезертировать в начале апреля 2012 года, они присвоили себе оружие своих подразделений.
In addition, the mutineers commandeered weapons of their units when they started to desert in early April 2012.
Армянка заставляет турецкого офицера дезертировать ради любви.
That an armenian woman make a Turkish officer desert for love?
Вооруженные террористические группы похитили несколько солдат Сирийской арабской армии, принуждая их «дезертировать».
The armed terrorist groups have also abducted several soldiers of the Syrian Arab Army in order to compel them to "defect".
Кроме того, КРВС-НА обвиняются в убийствах женщин, пытавшихся дезертировать из их рядов.
FARC-EP was also attributed responsibility for the murder of women who attempted to desert from their ranks.
Они утверждали, что дезертировать их побудила провокация со стороны правительства, а также дискриминация и дурное обращение со стороны военного руководства в Киншасе.
They alleged that Government provocation and discriminating acts and mistreatment by the military leadership in Kinshasa had led them to desert.
Как могли вы, солдаты Когурё, дезертировать из армии?
How dare you soldiers of Goguryeo desert the army?
По их утверждениям, причиной дезертирства является чрезвычайно низкая сумма денежного содержания мобилизованных солдат, которые были вынуждены дезертировать, с тем чтобы помочь своим семьям выжить.
The desertions were blamed on the extremely low pay for conscripted soldiers, which had forced many to desert in order to help their families to survive.
После сентября 2002 года командир АКН Фостен, согласно сообщениям, был арестован в Бени и заключен под стражу по приказу АКН за то, что разрешил своим войскам дезертировать.
After September 2002, APC Commander Faustin was reportedly arrested in Beni and detained by APC for letting his troops desert.
Краткая справка: данный проект преследует цель создания системы постоянного радиовещания по тематике мира с задействованием сетей мобильных радиостанций в Центральноафриканской Республике с адресованными комбатантам ЛРА призывами дезертировать или сложить оружие.
Synopsis: This project aims to establish a system of constant peace messages broadcast through mobile radio networks in the Central African Republic that encourage LRA combatants to defect and lay down their arms.
Экуменическая сеть Центральной Африки (СП12) сообщила, что, согласно показаниям свидетелей, Боско Нтаганда лично отдал приказ о казни как минимум 34 бойцов группы М23, которые попытались дезертировать из рядов военизированных формирований.
Ecumenical Network Central Africa (JS12) stated that witnesses had claimed that Bosco Ntaganda personally ordered the execution of at least 34 M23 fighters who had tried to desert the militia.
Канцелярия продолжает особо подчеркивать важность активизации регионального сотрудничества для того, чтобы расширять возможности членов «Армии освобождения Бога», безопасно дезертировать из ее рядов, поскольку это позволило бы еще более изолировать ее высшее руководство.
The Office continues to stress the importance of enhancing regional cooperation to increase the ability of members of the Lord's Resistance Army to defect safely as this will further isolate its top leadership.
Следует упомянуть также создание ЦРУ радиостанций и передатчиков в Джидде, Кувейте, Каире и Аммане для развертывания враждебных пропагандистских кампаний, в рамках которых, среди прочего, иракских офицеров призывали дезертировать и покидать ряды вооруженных сил Ирака.
Mention should also be made of the establishment by the CIA of radio and relay stations to broadcast hostile propaganda to Jeddah, Kuwait, Cairo and Amman in which Iraqi officers, among others, were urged to desert and abandon the Iraqi armed forces.
С 8 по 15 марта 2013 года в ходе боевых действий внутри Движения 23 марта между силами, верными Нтаганде, и силами, верными Макенге, Нтаганда приказал казнить своих собственных бойцов, которые попытались дезертировать в Кибумбе.
From 8 to 15 March 2013, during the M23 infighting between forces loyal to Ntaganda and forces loyal to Makenga, Ntaganda ordered the execution of his own combatants who had attempted to desert in Kibumba.
Почему ты решил дезертировать?
Why did you decide to defect?
То есть, вы хотите дезертировать.
You want to defect.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 54. Точных совпадений: 54. Затраченное время: 49 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo