Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "дело" на английский

Искать дело в: Oпределение Синонимы

Предложения

4791
1975
1880
1181
1033
Государство-участник направило экземпляр медицинского заключения в дело автора.
The State party forwarded a copy of the medical record in the author's case.
По завершении расследования дело передается в компетентный уголовный суд.
Upon the completion of the investigation, the case is brought before the competent criminal court.
Опасное это дело писать двум женщинам одновременно.
It's a dangerous business writing to two women at the same time.
Имеешь дело с Бенни, имеешь дело с нами.
You got business with Benny, you got business with us.
Возможно нужно сделать не хорошее дело.
It might not be a good thing you have to do.
Но одно дело говорить об отцовстве... настоящее отцовство - совсем другое дело.
But it's one thing to talk about parenting - actual parenting is a totally different thing.
Просто это дело оказалось особенно крепким орешком.
It's just this case has been a particularly difficult nut to crack.
Мы просто пытаемся построить дело против них.
Right now, we're just trying to make a case against them.
Бросьте это дело или ваши глаза закроются навсегда.
Now drop this case, or I shut both your private eyes for good.
С показаниями начальника станции дело становится все крепче.
With the Station's Master evidence, my case is getting stronger by the minute.
Апелляционный королевский суд рассматривает дело Грегсона против Гилберта.
The Appeal Court of the King's Bench - case of Gregson versus Gilbert.
Второе дело также касается Австралии и предусматривает выплату компенсации авторам.
The second case also related to Australia, which was called on to pay compensation to the authors.
Трибунал рассматривает сейчас первое дело по существу представленного вопроса.
The Tribunal is now seized of the first case on the merits to be submitted to it.
В случае вынесения смертного приговора дело направляется президенту Ботсваны.
If a death sentence was pronounced, the case was then referred to the President of Botswana.
Поэтому дело пришлось вернуть прокуратуре на доследование.
Therefore, the case had to be returned to the prosecution for additional investigation.
Это дело должно быть рассмотрено судом в Бантеаймеанчее.
This case is pending before the court in Banteay Meanchey.
Я смотрела твоё дело... дело твоей сестры.
I looked into your case and your sister's case.
Это дело государственной важности и это - женское дело.
This is not state business; it's women's business.
Мое дело быть матерью и другое дело не быть тинейджером.
Being a mother is my thing and not getting to be a teenager is my other thing.
Ужасное дело приходится нам обсуждать, низкое дело.
It is a terrible thing we must consider, a vile thing.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 69389. Точных совпадений: 69389. Затраченное время: 275 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo