Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "дело в тебе" на английский

Искать дело в тебе в: Oпределение Синонимы
it's you
it is you
this is about you
it's about you

Предложения

Ну, немного из-за полиции, но дело в тебе.
Maybe a little, but it's you.
Всё дело в тебе, ты никогда не чувствовала себя в безопасности.
Except it's you, and you have never felt safe.
А вообще-то, нет, дело в тебе.
No, actually it's not me, it is you.
Вот именно, Серена, дело в тебе...
Yes, serena, it is you.
Слушай, дело в тебе, понятно?
Look, this is about you, all right?
Она намеренно тебя провоцирует, и я начинаю думать, что может дело не столько в ней конкретно, а дело в тебе, друг мой.
She deliberately provokes you, and I am starting to think that is maybe not so much about her specifically, but this is about you, my friend.
Вот именно, Серена, дело в тебе...
It's me. right? Yes, serena, it is you.
Дело не только в этом, дело в тебе.
No, it isn't that. It's you.
Потому что, детка, дело в тебе,
'Cause, baby, it's you
Я думала, что дело просто в прическе, но дело в тебе.
I thought it might just be the haircut, but it's you.
Ты же знаешь Бака и все его штучки... нет, дело в тебе!
You've known buck forever, the stuff, it's you!
Дело в тебе, не спавшему трое суток.
This is about you not having slept for three days.
Это означает "Дело в тебе"
they mean, "It's you."
Дело в тебе, сдаётся мне...
It's you, it's your technique.
Дело в тебе и во мне.
This is about you, and this is about me.
Дело в тебе и твоих потребностях.
This is about you and your needs.
"Дело в тебе и в Лэддисе".
This is about you and Laeddis.
Дело в тебе и в том, чего ты хочешь.
This is about you, about what you want.
Дело в тебе и Бассе, и что там у вас было.
This is about you and Bass and whatever the hell that is.
Дело в тебе и во мне, и все уже совсем не то!
This is about you and me, and we are not good anymore.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 102. Точных совпадений: 102. Затраченное время: 71 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo