Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "дело в том" на английский

Предложения

Но дело в том... мы седьмая группа Посланников.
But the thing is... is we're the seventh group of Messengers.
Ну, дело в том... денег нет.
Well, the thing is... there is no money.
Но дело в том, что пытались доказать - на альбомах были подсознательные послания убить себя...
But the point is, they tried to prove that there are subliminal messages on these albums, telling you to kill yourself...
Короче, дело в том, что она хочет вернуться в Тимминс.
Anyways, the point is, is that she's moving back to Timmins.
Послушай, принцессы Жасмин, дело в том, что дядя Барт - плохой.
Listen, Princess Jasmine, the fact is, your Uncle Bart is bad.
Но дело в том, что нет известных противоядий.
But the thing is, there's no known antidote.
Знаю, что хочешь, но дело в том...
I know you do, but the thing is...
И дело в том, знаешь, Райан думает, что он этого заслуживает.
And the thing is, you know, Ryan thinks he deserves this.
Но дело в том, что она слишком хороша для тебя.
But the thing is, she outgrew you.
Дружище, дело в том, что он знает.
Mate, the thing is, he knows.
Ну, дело в том, что я получил его.
Well, the point is I got it.
Но дело в том, что тебя подстрелили 12 часов назад.
But the point is, you just got shot at 12 hours ago.
Все дело в том, что я была несколько увлечена Брэдом.
The thing is, I was kind of attracted to Brad.
Но дело в том, что этих парней явно травили.
But the point is, these boys were drugged.
Все дело в том... что я хочу испытывать это к тебе.
The thing is... I want to feel this way about you.
И дело в том, что я не смогла отказать.
And the thing is, I couldn't say no.
Видишь ли, дело в том, что ситуация зашла слишком далеко.
You see, the thing is, this has gone farther than I thought it would already.
~ Зависит, что все дело в том.
~ Depends what the thing is.
Послушайте, дело в том, что ваш разговор расстроил Адриана.
Look, the thing is, you talking to him has set Adrian off.
Понимаешь, дело в том, что...
Well, you see, the thing is...
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 5166. Точных совпадений: 5166. Затраченное время: 355 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo