Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "денежное пособие" на английский

Искать денежное пособие в: Oпределение Синонимы
cash benefit
allowance
cash grant
income support
economic benefit
pecuniary benefit
cash assistance
monetary assistance
monetary benefit
financial grant
income benefit
subsidy
payment
severance
Ь) выдается денежное пособие в том случае, когда болезнь влечет за собой нетрудоспособность.
(b) A cash benefit when the illness causes incapacity to work.
Пособие ССО в связи с выходом на пенсию представляет собой денежное пособие, выплачиваемое в виде ежемесячной пенсии или единовременного платежа.
The SSS retirement benefit is a cash benefit in the form of monthly pensions or a one-time lump-sum payment.
В соответствии с постановлениями Института общего характера, максимальное денежное пособие по болезни составляет 4250 кун.
According to general acts of the Institute the highest sickness allowance amounts to 4,250 kunas.
Для лиц, ищущих работу и получающих денежное пособие, ВО начинают действовать через шесть месяцев после нахождения на довольствии.
The MO period for job-seekers in receipt of allowance begins after six months on benefits.
План З: денежное пособие для проведения ремонтных работ в государственных жилых единицах;
Scheme 3: Cash Grant for Adaptation Works in Government-Owned Dwellings;
Помощь в связи с рождением ребенка представляет собой одноразовое денежное пособие, предназначенное для покупки предметов, необходимых новорожденному.
Childbirth assistance is a one-off cash benefit intended for the purchase of accessories for a newborn.
Такое денежное пособие выплачивается в случае окончательной (частичной или полной) утраты трудоспособности или квалификации трудящегося лица в связи с производственной травмой.
This is the cash benefit awarded in respect of an irreversible partial or total reduction of the abilities or aptitudes of a person for work caused by an occupational hazard.
Это денежное пособие выплачивается в том случае, если застрахованное лицо лишается приносящей доход трудовой деятельности начиная с 60-летнего возраста.
This is a cash benefit awarded when an insured person aged 60 or over is without paid employment.
В течение отчетного периода предоставлялось денежное пособие семьям с тремя или более детьми и семьям, в которых родились тройняшки.
During the reporting period, the allowance to families with three or more children and families with triplets was paid.
Женщины также имеют право на единовременное денежное пособие в размере не менее 60 процентов минимальной оплаты труда, выделяемое правительством в связи с рождением ребенка в соответствии со статьей 36 Закона о труде (1994 год).
Women are also entitled to a one-time cash benefit equal to at least 60 percent of the minimum wage established by the Government on giving birth to a child according to Article 36 of the Labour Law (1994).
В абсолютном выражении число мужчин, получающих денежное пособие этого типа, увеличилось с 281 в 2008 году до 18707 в 2009 году и 20625 в 2010 году.
In absolute terms the number of men receiving this cash benefit increased from 281 in 2008 to 18707 in 2009 and reached 20625 in 2010.
Семья или физическое лицо, нуждающиеся в социальной помощи, могут получить право на единовременное денежное пособие в связи с особыми обстоятельствами, затрагивающими их жилищные, финансовыми или медико-санитарные условия.
Entitlement to a lump-sum cash benefit may be attained by a family or an individual in need of social care due to specific circumstances affecting their housing, financial or health conditions.
Застрахованное лицо, которое имеет ежегодный доход, равный как минимум половине базовой суммы (см. пункты 124-126), имеет право на ежедневное денежное пособие, если упомянутое лицо не может работать в связи с болезнью.
An insured person who has an annual income of at least half of the basic amount (cf. paras. 124-126) is entitled to a daily cash benefit if she or he is incapable of working due to sickness.
ЗЗЗ. Пособие по старости представляет собой денежное пособие, выплачиваемое члену ССО, который не может продолжать работу в связи с преклонным возрастом или который достиг пенсионного возраста, установленного законом.
The old-age benefit is a cash benefit paid to a member of the SSS who can no longer work due to old age or has reached the retirement age as provided for by law.
а) денежное пособие по болезни выплачивается в течение 17 недель в размере внесенных страховых взносов за последние 26 недель, непосредственно предшествовавших потере трудоспособности;
(a) Sickness Cash Benefit provides 17 weeks of contribution in last 26 weeks immediately preceding the start of his incapacity.
Матери получают определенное денежное пособие на каждого ребенка, который часто посещает школу.
The mother receives a certain amount, corresponding to each child that has a frequent attendance at school.
Выдается ежемесячное денежное пособие - 5 лари на члена семьи.
A monetary benefit of 5 lari per family member is payable every month.
Весьма важное значение имеет единоразовое денежное пособие, выплачиваемое этим лицам.
One-off pecuniary assistance that is being provided for these people is also very important.
Мировая продовольственная программа (МПП) обеспечивает репатриантов трехмесячным запасом продуктов питания, а УВКБ выдает им денежное пособие на репатриацию.
Returnees are provided with a three-month food ration by the World Food Programme (WFP) and a cash repatriation grant from UNHCR.
Школьное денежное пособие получают все дети в семьях, которые находятся на социальном обеспечении или имеют низкую заработную плату.
Back-to-school allowances cover all children in families dependent on social welfare or at work on low pay.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 141. Точных совпадений: 141. Затраченное время: 104 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo