Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "денежный перевод" на английский

Искать денежный перевод в: Oпределение Синонимы
money transfer
money order
wire transfer
remittance
cash transfer

Предложения

Специалисты сообщили, что денежный перевод прошел.
Buzin in accounting said the money transfer went through.
А вот денежный перевод из шанхайского банка на оффшорный счет Коннера на Каймановых островах.
Now, this is the wired money transfer from a bank in Shanghai to Conner's offshore account in the Caymans.
Был денежный перевод, да, точно.
Money order, if I remember right.
Этот денежный перевод вызвал еще большее беспокойство родителей за судьбу их сына, поскольку они посчитали, что данная сумма составляла месячное жалование, которое получают призывники.
This money order made the parents even more anxious over what might have become of their son, as they believed that amount was the equivalent of the monthly pay for a military conscript.
Оплачивая лишь 0,8% комиссии, клиенты ПРАВЭКС-БАНКА могут совершить денежный перевод в любой уголок Украины, как в национальной, так и в иностранной валюте.
Paying just 0,8% of commission, PRAVEX-BANK clients can perform money transfer to any part of Ukraine, in national as well as in foreign currency.
Денежный перевод в больницу, персонал отслеживает счет.
Money transfer into the hospital, corpsman's personal checking account.
З. Денежный перевод, стоимость которого не превышает 5 миллионов драмов (около 10000 долл. США), не считается сомнительным, если он был осуществлен физическим лицом, работающим вне Республики Армения, в личных, семейных или других подобных целях.
Money transfer is not considered as suspicious if it does not exceed 5 million AMD (about 10000 USD) and if it has been made by the natural person working outside of the Republic of Armenia for a personal, family or other such purposes.
За каждый внутрисистемный денежный перевод взимается 1% от суммы.
1% of the sum is taken from every money transfer within the system.
После подписания договора аккредитив был своевременно открыт, однако денежный перевод, который покупатель должен был произвести в пользу продавца, был по разным причинам задержан.
Following the signing of the contract, a L/C was timely issued, but the money transfer by the buyer to the seller was, for various reasons, delayed.
Для того чтобы осуществить международный денежный перевод по системе SWIFT, Вам необходимо знать точные реквизиты получателя перевода (название банка-получателя, его местонахождение, SWIFT-код банка, номер счета получателя и др.
To carry out an international money transfer in the SWIFT system, you need to know the exact details of the beneficiary (beneficiary bank name, its location, SWIFT code, beneficiary account name, etc.
MSB подозревает, что клиент делает денежный перевод, чтобы финансировать террористическую организацию.
An MSB suspects that a customer is sending a money transfer in order to fund a terrorist organization.
В некоторых странах услуги денежных переводов не предоставляются, клиент может только получить денежный перевод.
In some countries, to send service is not available, clients can only receive money.
Комиссия за перевод оплачивается лицом, которое осуществляет денежный перевод, и зависит от страны.
The commission for transfer is paid by the person who send money, and varies depending on the country.
В какой валюте можно осуществить денежный перевод?
In what currency can I send a money transfer?
Обратитесь к представителю банка для того, чтобы сделать денежный перевод.
Speak with a bank representative to set up wire transfer.
Например, чтобы 70-летняя мать могла получать денежный перевод, она должна будет отказаться от своих политических прав.
For example, a 70 year old mother will have to give up her political right to receive a remittance.
Я отправила денежный перевод в Бельгию.
It was for a marble gravestone for mother.
Работа подходящая, и на почту скоро придёт денежный перевод.
Work's going well, and there's a postal order on its way to Candleford post office.
Она задержится здесь, пока не получит денежный перевод.
She's staying here until the money's recovered.
Я отправила денежный перевод в Бельгию.
I sent a money order to Belgium.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 78. Точных совпадений: 78. Затраченное время: 120 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo