Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "денется" на английский

going anywhere
go away
going away
goin' anywhere
go anywhere
goin' away
goin' nowhere
going nowhere

Предложения

Наша аудитория никуда от нас не денется.
The audience we have, they're not going anywhere.
Не беспокойтесь, он никуда не денется.
Don't worry, he's not going anywhere.
Во-первых, не все, что доказывает Германия, неверно: настоятельная необходимость в среднесрочной налогово-бюджетной консолидации и структурных реформах для повышения конкурентоспособности кризисных стран никуда не денется.
First, not everything that Germany is arguing is wrong: the urgent need for medium-term fiscal consolidation and structural reforms to increase the crisis countries' competitiveness will not go away.
Бонни никуда не денется без ордера.
Bonnie's not going anywhere without a warrant.
Машина никуда не денется, Бобби.
The car's not going anywhere, Bobby.
Беркли никуда не денется, и история тоже.
It's not like Berkeley's going anywhere, and neither is history.
Чин, Деккер никуда не денется.
Chin, Dekker's not going anywhere.
Нет, она никуда не денется.
No, she's not going anywhere.
Ни один из нас никуда не денется.
Neither of us is going anywhere.
Ну так никуда она от тебя не денется.
Yes. It's not going anywhere.
Он не куда не денется, Билли.
He's not going anywhere, Billy.
Джин Хект приговорен пожизненно, и он никуда не денется.
Gene Hecht is a lifer, and he's not going anywhere.
Всадник никуда отсюда не денется, лейтенант.
The Horseman's not going anywhere, Lieutenant.
Никто из нас никуда не денется.
Neither one of us is going anywhere.
То, что между нами, никуда не денется.
You know, I mean, we're in this, we're not going anywhere.
Мы сражаемся с Севером, а он никуда не денется.
We're fighting the North and it's not going anywhere.
Понадобится некоторое время, чтобы пробиться через эту дверь, но он никуда не денется.
It'll take some time to break through that door, but he's not going anywhere.
Я имею ввиду, очевидно, что он никуда не денется.
I mean, clearly, he's not going anywhere.
Скажи ему, что он никуда не денется.
Well, tell 'em he's not going anywhere.
Слушай, Мара никуда не денется.
Look, Mara's not going anywhere.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 317. Точных совпадений: 317. Затраченное время: 239 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo