Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "день ото дня" на английский

Искать день ото дня в: Oпределение Синонимы
day by day
every day
day after day
on a daily basis
Наша страна глубоко обеспокоена продолжением ухудшающегося день ото дня состояния мировой экономики.
Our country is deeply concerned about the continuing deterioration of the world economy, which seems to be accelerating day by day.
Основная угроза и опасность разрушения кхмерских предметов искусства усугубляются день ото дня.
The main threats to, and the danger of destruction of, Khmer art objects are worsening day by day.
Ситуация в Зимбабве ухудшается день ото дня.
The situation in Zimbabwe is getting worse every day.
Прогресс глобализации в наше время ускоряется день ото дня.
The progress of globalization in our times is accelerating every day.
Появляются новые болезни, и день ото дня мы продолжаем подрывать экологическое равновесие Земли.
New diseases are emerging and, day after day, we continue to destroy the Earth's ecological balance.
Жизнь арабов на Голанах становится день ото дня все тяжелее и труднее в результате репрессий и преследований со стороны израильских оккупационных властей.
Day after day, life is becoming harder and more miserable for the Arabs of the Golan as a result of acts of repression and persecution suffered at the hands of Israeli occupation authorities.
Они практически отравляют нас день ото дня.
It was practically poisoning me, breathing it in every day.
Опасность же таких бедствий растет день ото дня.
The danger of such disaster is increasing day by day.
Несмотря на многочисленные призывы международного сообщества, мы видим, что ситуация в этом регионе ухудшается день ото дня.
Despite the numerous appeals from the international community, we see the situation in the region becoming more aggravated day by day.
Наша делегация глубоко обеспокоена сложившейся чрезвычайно тяжелой ситуацией, которая ухудшается день ото дня.
My delegation is deeply distressed about the extremely grave situation, which deteriorates day by day.
Все большую серьезность и все более широкое распространение день ото дня приобретает экологическая угроза.
The ecological threat is becoming more serious and widespread every day.
Онлайн покер в настоящее время является глобальным феноменом, который растет день ото дня.
Online poker is now a global phenomenon that is growing day by day.
Русский народ день ото дня чувствует увеличение своего духовного и экономического рабства.
Russian people day by day feels increase in the spiritual and economic slavery.
Оно становится все сильнее день ото дня.
It's getting stronger day by day.
Он слаб и слабеет еще день ото дня.
He's weak and growing weaker every day.
Джанос Слинт, Пицелль... Малый Совет становится меньше день ото дня.
Janos Slynt, Pycelle - the small council grows smaller every day.
Наша деревня пустела день ото дня.
Our village was deserted day by day.
В Индии количество жертв торговли людьми возрастает день ото дня.
The number of trafficked victims has been rising day by day in India.
Гуманитарная ситуация в осажденных районах день ото дня продолжает ухудшаться, особенно в Восточной Гуте.
The humanitarian situation continues to deteriorate in besieged areas, especially in eastern Ghouta, day by day.
Они как будто становятся моложе день ото дня.
Seems like they're getting younger every day.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 207. Точных совпадений: 207. Затраченное время: 54 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo