Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "держать ухо востро" на английский

Искать держать ухо востро в: Oпределение Спряжение Синонимы
keep an eye out
keep ones eyes peeled
keep an eye peeled
Но я буду держать ухо востро.
But I'll keep an eye out.
Но тут важно контролировать ситуацию, держать ухо востро.
But you don't know how to control your environment like I do.
Залечь на дно, не лезть на глаза и держать ухо востро.
Lay low, stay off the grid, and keep your head on a swivel.
И что покупатели должны держать ухо востро.
And that buyers need to be careful.
Я... я уже так привык держать ухо востро.
I'm... I'm so used to keeping my eyes open.
Если будешь держать ухо востро, шанс представится сам собой.
Well, if you keep your ears open, an opportunity might present itself.
Нет, но стоит держать ухо востро.
Jane: No, but keep your eyes peeled.
На этих скалах нужно держать ухо востро.
You takes your chances, gallivanting around on these rocks.
Они будут держать ухо востро, а мы с тобой можем вернуться к уликам с похищения.
They'll keep their eyes peeled, you and I can go back over the evidence from the abduction.
С такими, как вы, надо держать ухо востро.
I'm protecting Rocco, he should be wary of you.
Так что теперь нам нужно держать ухо востро.
So here we are to see things through.
Тебе нужно держать ухо востро с этим парнем.
You need to watch your back with that one.
Я буду держать ухо востро, я обещаю.
I'll keep my ears open, I promise.
С ней надо держать ухо востро.
You have to keep your eyes peeled for her
Она попросила меня держать ухо востро на всех ведьминских штучках.
She asked me to keep an eye out on witch stuff.
Но всё равно, держать ухо востро.
You got to be careful, though.
Лучшее, что я могу сделать, - это держать ухо востро.
Best I can do is keep my ear to the ground.
Не курить, не разговаривать, держать ухо востро, глядеть в оба!
No smoking, no talking, keep your eyes and ears open!
Буду держать ухо востро.
Мы будем держать ухо востро.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 28. Точных совпадений: 28. Затраченное время: 51 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo