Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "держать ушки на макушке" на английский

Искать держать ушки на макушке в: Oпределение Спряжение Синонимы
keep ones eyes peeled
keep an eye peeled
Мы любим держать ушки на макушке.
И для тебя я буду держать ушки на макушке.
Буду держать ушки на макушке.
Будем держать ушки на макушке.
Буду держать ушки на макушке.
Если мы такие победители, то лучше нам держать ушки на макушке, пока кто-нибудь нас не пристрелит.
If what we've been doin' is winning', guy... you better keep your eye on the referee 'cause somebody's killin' us.

Другие результаты

У него всегда ушки на макушке.
He always has his ear to the ground.
Держите ушки на макушке, парни.
Когда вы впервые выходите за порог безопасного Убежища и окунаетесь в развалины мегаполиса, держите ушки на макушке и берегите спину.
When you venture past that threshold of safety and plunge into that ruined metropolis for the first time, keep your wits sharp and your eyes open.
Проверь там, но держи ушки на макушке.
You take those, but be careful.
Бедный маленький трусливый заяц, вечно преследуемый, сердце в пятках и ушки на макушке.
Poor fearful little hare, always hunted, heart and ears twitching.
Поверь мне, Родж, у нас ушки на макушке.
Believe me, Rodge, we are on top of this thing.
Парни, держите ушки на макушке.
"Guys, keep your eyes on things."
Просто держи ушки на макушке, хорошо?
Just keep your head up, all right?
За защиту, и чтобы держали ушки на макушке.
To protect me, to keep your eyes on things.
Но каждый раз, когда я прохожу через эту дверь, я держу ушки на макушке.
But every time that I walk through that door, I am all ears.
Держи ушки на макушке, Ван Гог.
Keep your ears on, Van Gogh.
Держи ушки на макушке, ладно?
You keep those little ears open, okay?
Глотни, капитан и держи ушки на макушке.
Why don't we tell each other our half of the secret?
Слушай, просто держи ушки на макушке для меня, ладно?
Listen, just keep your ears open in there for me, okay?
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 71. Точных совпадений: 6. Затраченное время: 101 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo