Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "дестабилизация" на английский

Искать дестабилизация в: Oпределение Синонимы
Действительно, всем будет угрожать внутренняя дестабилизация как следствие такой конфронтации.
Indeed, all will be threatened by internal destabilization as a consequence of such a confrontation.
В глобализованном мире локальная и региональная дестабилизация имеет глобальные последствия.
In a globalized world, local and regional destabilization has global repercussions.
Любое решение проблемы Косово будет иметь последствия для соседних стран, и в случае выбора военного решения всему европейскому региону грозит дестабилизация.
Any solution to the problem of Kosovo would have repercussions on neighbouring countries and adoption of the military option might destabilize the entire European region.
Их цель - свержение правительств и дестабилизация целых регионов.
They seek to overthrow Governments and to destabilize entire regions.
Так, нарушения прав человека и дестабилизация экономики оказывают неблагоприятное воздействие на социально-экономическое развитие.
Thus, human rights violations and the destabilization of economies had a severe impact on social and economic development.
Политическая и экономическая дестабилизация Конго влекут за собой пагубные последствия, которые на долгое время подорвут мир во всем этом районе.
The political and economic destabilization of the Congo would have adverse effects which would compromise peace throughout the region for a long time.
Еще одним важным социальным явлением является дестабилизация семей в странах, из которых прибыли мигранты.
The destabilization of families in sending countries is another important social phenomenon.
Это равенство весьма призрачно в местных общинах, где эскалация насилия и дестабилизация тяжело отражаются на жизни и безопасности народа.
That equality had been elusive in the local communities, where escalating violence and destabilization had weighed heavily on the lives and security of his people.
Гражданские беспорядки и политическая дестабилизация могут перерасти в финансовый и социальный кризис, который в конечном итоге станет угрожать выживанию валютного союза.
Civil unrest and political destabilization could erupt into financial and social crises that ultimately threaten the monetary union's survival.
Поэтому Крым был просто первой целью; следующей станет Восточная Украина и настойчивая дестабилизация страны в целом.
So Crimea was just the first target; the next will be eastern Ukraine and persistent destabilization of the country as a whole.
Если эти проблемы останутся без присмотра, то дестабилизация несомненно продолжит расти.
If these problems go unattended, destabilization will undoubtedly grow.
И дестабилизация в регионе, вызванная арабскими революциями, все больше распространяется на Ирак, в основном через Сирию и Иран.
And the regional destabilization triggered by the Arab revolutions is increasingly converging on Iraq, mainly via Syria and Iran.
Возможная дестабилизация Джибути и милитаризация Баб-эль-Мандебского пролива не будут способствовать ни миру в регионе, ни международному судоходству и инвестициям.
The possible destabilization of Djibouti and the militarization of the Bab el-Mandeb Strait do not augur well for peace in the region or for international shipping and investment.
В свою очередь, такая дестабилизация могла бы иметь негативные последствия для положения на Кавказе в целом.
In its turn, such destabilization might have a negative impact on the situation in the Caucasus as a whole.
Альтернативой может стать лишь дальнейшая крайне опасная дестабилизация обстановки в регионе, причем с вероятным расширением ее географии.
The only other alternative is the further destabilization of the situation in the region, which would be extremely dangerous and certainly spread.
Сейчас для Дарфура нет ничего страшнее, чем дестабилизация положения в регионе.
Nothing would be worse for Darfur than regional destabilization.
Миротворчество, демобилизация, дестабилизация и интеграция, а также реформа сектора безопасности являются приоритетными направлениями сотрудничества.
Peacekeeping and demobilization, destabilization and reintegration and security-sector reform are obvious candidates for cooperation.
дестабилизация экологического состояния, нанесение ущерба озерам в одном из национальных парков;
Destabilization of the ecological state, damage to lakes in a national park;
В то же время за устранением противоречий между Востоком и Западом в некоторых регионах мира последовала дестабилизация, мы надеемся, временная.
At the same time, the elimination of the contradictions between the East and the West has been followed by destabilization - temporary, we hope - in some regions of the world.
В число этих проблем входят продолжающиеся конфликты, рост экстремизма, ослабление и дестабилизация целых регионов, продолжающееся обнищание самых обездоленных слоев населения, практика торговых субсидий и протекционизм развитых стран.
These challenges include ongoing conflicts, the rise of extremism, the weakening and destabilization of entire regions, the continued impoverishment of the most vulnerable populations and the practice of trade subsidies and protectionism in developed countries.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 115. Точных совпадений: 115. Затраченное время: 88 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo