Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "детей с умственными недостатками" на английский

Искать детей с умственными недостатками в: Oпределение Синонимы
mentally disabled
children with intellectual disabilities
mentally handicapped children
children with mental disabilities
По сообщениям, в некоторых странах дети рома систематически направляются в так называемые "специальные школы" для детей с умственными недостатками, что лишает их возможности получить хорошее образование в школе и продолжить его в дальнейшем.
There are reports that in certain countries Roma children are systematically routed to "special schools" for the mentally disabled, thereby depriving them of their chance to progress at school and beyond.
Г-н ГЛЕЛЕ АХАНХАНЗО, поддерживая выступление г-на Шейнина, говорит, что доводы, приводимые в обоснование столь высокой доли детей национальных меньшинств в специальных начальных школах для детей с умственными недостатками - это также является проблемой в Венгрии и Румынии, - не вызывают доверия.
Mr. GLELE AHANHANZO, supporting Mr. Scheinin's statement, said that the reasons given for such a high minority presence in the special primary schools for the mentally disabled - a problem also in Hungary and Romania - were not plausible.
Этот проект включает расширение специализированного ухода для детей с умственными недостатками, содействует поощрению инклюзивного образования и созданию условий для найма и предусматривает мероприятия по расширению осведомленности с помощью общественных кампаний.
The project includes the development of specialized foster care for children with intellectual disabilities, promotes inclusive education and employment opportunities and carries out awareness-raising activities through public events.
Авторы СПЗ сослались на сообщения, свидетельствующие о том, что некоторые дети с тяжелыми формами инвалидности были освобождены от обязательного обучения и находятся в дневных центрах по уходу, и указали на то, что количество детей с умственными недостатками, посещающих обычные школы, весьма невелико.
JS3 referred to reports indicating that a number of children with severe disabilities were exempted from compulsory education and received care in day-care centers, and reported that not many children with intellectual disabilities attended mainstream schools.
В отношении детей с умственными недостатками не существует верхнего возрастного предела.
No upper age limit applies in the case of mentally handicapped children.
Он также стал осуществлять проект, нацеленный на интеграцию детей с умственными недостатками в учебный процесс обычных школ, в 12 районах страны.
It also extended a project aimed at integrating mentally handicapped children into the regular schools to cover 12 areas in the country.
Было также сообщено, что в начальной школе, за исключением детей, отнесенных к категории лиц с незначительными умственными недостатками, детей с умственными недостатками отправляют в специальные школы.
It also reported that, within primary education, apart from children categorised as persons with a mild intellectual disability, children with intellectual disabilities were referred to special schools.
На состоявшихся в 2007 году в Шанхае, Китай, всемирных летних специальных олимпийских играх с Международной организацией «Спешиал Олимпикс» было заключено новое соглашение о сотрудничестве в целях содействия обеспечению прав детей с умственными недостатками.
A new collaboration with Special Olympics International was launched at the 2007 Special Olympics World Summer Games in Shanghai, China, to advance the rights of children with intellectual disabilities.
Министерство руководит на острове одной специальной школой для детей с умственными недостатками.
The Department runs one special school for the mentally handicapped on the island.
На этом семинаре особое внимание было уделено вопросам прав детей с умственными недостатками.
The meeting focused especially on the human rights of mentally ill children.
АОСП рекомендовала Хорватии обеспечить обучение детей с умственными недостатками в обычных школах и внести соответствующие изменения в законодательство.
ASA recommended that Croatia integrate children with intellectual disability in regular schools and to change the law accordingly.
Комитет обеспокоен положением детей-инвалидов, особенно детей с умственными недостатками и детей, проживающих в специальных учреждениях.
The Committee is concerned at the situation of children with disabilities, especially children with mental disabilities and children living in institutions.
Ь) Оказание технической и экономической помощи в деле интернирования и реабилитации детей с умственными недостатками, находящихся на стационарном или амбулаторном лечении.
(b) The provision of technical and economic support for the internment and rehabilitation of mentally handicapped children, either as internees or as day-care patients.
Совет сотрудничает с министром образования для обеспечения того, чтобы все дети-инвалиды, включая детей с умственными недостатками, имели доступ к образованию и основным видам специализированных услуг.
The Council was working with the Minister of Education to ensure that all children with disabilities, including intellectual disabilities, had access to education and to mainstream such specialized services.
Кроме того, Комитет рекомендует государству-участнику провести кампанию по повышению осведомленности общественности в области прав и особых потребностей детей-инвалидов, в том числе детей с умственными недостатками.
Further, the Committee recommends that the State party undertake an awareness-raising campaign to sensitize the public to the rights and special needs of children with disabilities, as well as children with mental health concerns.
Она охватывает все обязательные общеобразовательные школы, школы для детей, говорящих на языке саами, специальные школы и обязательные специальные школы для детей с умственными недостатками.
It applies to all compulsory comprehensive schools, schools for Sami children, special schools and compulsory special schools for the intellectually disabled.
Говоря о незаменимой роли спорта в образовании молодёжи, я хотел бы также упомянуть о его роли в деле реабилитации детей с умственными недостатками.
In the context of the irreplaceable role of sport in the education of young people, I would also like to refer to its role in rehabilitating mentally handicapped young people.
В законе предусмотрена возможность разработки специальных программ для детей с умственными недостатками, а также для детей, сталкивающимися с трудностями в учебе, которые можно преодолеть в обычных школьных условиях благодаря индивидуальному подходу.
The law made provision for special programmes to be established for mentally disabled children, as well as for children with learning difficulties that could be dealt with in ordinary classes, through individual attention.
В 2013 году КЛРД выразил озабоченность продолжающейся де-факто сегрегацией детей рома в сфере образования и информацией о том, что дети рома составляют подавляющее большинство в специальных классах и в "специальных" школах для детей с умственными недостатками.
In 2013, CERD was concerned about the ongoing de facto segregation of Roma children in the education sector, and by information that Roma children were dramatically overrepresented in special classes and "special" schools for children with intellectual disability.
В обоих интернатах для детей организованы комплексные классы, в которых часть детей с умственными недостатками проходят специальное обучение.
Both the homes operate mixed-ability classes, where those children with mental disabilities receive special training.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 22. Точных совпадений: 22. Затраченное время: 60 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo