Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "детей-солдат" на английский

Предложения

Продолжающийся приток вооружений и наземных мин в Сомали способствует распространению явления детей-солдат и детей-ополченцев.
The continuous flood of arms and landmines into Somalia encourages the child soldier and child militia culture.
Разъяснение опасности вербовки детей-солдат и ее воздействия на психическое и физическое здоровье детей.
To disseminate awareness of the dangers of child soldier recruitment, and of its impact on the physical and mental health of children.
Недавно Генеральной Ассамблеей Организации американских государств была принята декларация об использовании детей-солдат.
Recently, a declaration on the use of child soldiers was adopted by the General Assembly of the Organization of American States.
Комитет приветствует усилия государства-участника по повышению осведомленности о проблеме детей-солдат.
The Committee is encouraged by the State party's efforts to raise awareness of the issue of child soldiers.
Нет никакого оправдания использованию детей-солдат в вооруженных конфликтах.
There could be no justification for the use of child soldiers in armed conflicts.
В том же году мы завершили общенациональную программу демобилизации детей-солдат.
Our nationwide programme to demobilize child soldiers was completed in that same year.
В качестве причины для повторной мобилизации дети и их командиры отмечают отсутствие программ реинтеграции детей-солдат.
The children and their commanders cited lack of reintegration programmes for child soldiers as the reason for their remobilization.
В странах с переходной экономикой ЮНИСЕФ содействовал социальной реинтеграции демобилизованных детей-солдат.
In countries in transition, UNICEF contributed to the social reintegration of demobilized child soldiers.
В-третьих, мы следим за использованием детей-солдат.
Thirdly, we are monitoring the use of child soldiers.
Бельгия осудила непрекращающуюся вербовку детей-солдат силами ТОТИ.
Belgium condemned the continued recruitment of child soldiers by the LTTE troops.
Она отметила усилия, предпринимаемые при помощи международного сообщества для реабилитации детей-солдат.
It noted efforts underway with the assistance of the international community for the rehabilitation of child soldiers.
Правительство утверждает, что концепция "репатриации" неактуальна в контексте демобилизованных детей-солдат.
The government asserts that the concept of "repatriation" does not arise in the context of released child soldiers.
Государству-участнику надлежит положить конец набору детей-солдат, включая девочек, в ряды вооруженных групп.
The State party should put a stop to all recruitment of child soldiers, including girls, into armed groups.
Оратор вновь заявляет об отсутствии в Руанде детей-солдат.
She reiterated that there were no child soldiers in Rwanda.
В решении проблемы детей-солдат в Мьянме достигнуты заметные результаты.
There has been significant progress on the issue of child soldiers in Myanmar.
Она выразила обеспокоенность в связи с отсутствием уголовных приговоров за вербовку детей-солдат.
It raised concern over the absence of criminal convictions related to recruitment of child soldiers.
Все стороны в конфликте обвиняются в использовании наземных мин и вербовке детей-солдат.
All parties to the conflict had been accused of using landmines and recruiting child soldiers.
Филиппины не мирятся с использованием детей-солдат.
The Philippines does not condone the use of child soldiers.
Предпринять дальнейшие шаги для повышения эффективности мер по борьбе с вербовкой детей-солдат.
Take further steps to improve the effectiveness of measures to combat the recruitment of child soldiers.
МГПМ рекомендовала обеспечить защиту реабилитированных детей-солдат, которые могут подвергаться дискриминации и слежке.
MRG recommended ensuring the protection of rehabilitated child soldiers, who might be subject to discrimination and surveillance.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1580. Точных совпадений: 1580. Затраченное время: 71 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo