Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "детский сад" на английский

Искать детский сад в: Oпределение Синонимы
kindergarten
daycare
preschool
nursery
nursery school
day-care centre
day care center
creche
day nursery
day care centre
kinder garden

Предложения

На экспериментальных площадках отрабатывается новая модель дошкольного воспитания: детский сад - открытый социально-педагогический комплекс.
A new model for pre-school education is being developed at experimental sites: the kindergarten is an open-plan, socio-pedagogical complex.
Приходя в ясли или детский сад, дети рома сталкиваются с новым языком и новой системой общественных ценностей.
On entering nursery school or kindergarten, Roma children confronted a new language and a new set of social values.
Может потому что все телевизионные новостные программы производятся матерями, которые закидывают своих детей в детский сад.
Because all TV news programs are produced by mothers who dump their kids in daycare.
Бен даже не ходил в детский сад.
Ben doesn't even go to preschool.
В начальную и подготовительную школы БАПОР отовсюду было набрано еще 34 ребенка-инвалида, и один ребенок был принят в детский сад.
Another 34 disabled children throughout the field were enrolled in UNRWA elementary and preparatory schools, and one was enrolled in kindergarten.
В среднем на каждый детский сад приходится 75 детей и 100 учащихся на каждую начальную школу.
On average, there are 75 pupils in each kindergarten and 100 in each elementary school.
19 июля 1956 г. детский сад и школа были окончательно переданы китайским властям.
On July 19, 1956 the kindergarten and school have finally been transferred to the Chinese authorities.
С помощью специального взноса был расширен детский сад в Ярмукском центре программы по оказанию помощи женщинам.
The kindergarten at the Yarmouk women's programme centre was expanded with assistance from a special contribution.
В 1994 году в Загребе был открыт детский сад, где обучение ведется на хорватском и венгерском языках.
In 1994 a kindergarten offering bilingual education in Croatian and Hungarian was opened in Zagreb.
Еврейская община в Загребе имеет свой детский сад "Мириам Вейлер" для 25 детей.
The Jewish community of Zagreb maintains a kindergarten, "Mirjam Weiler", for 25 children.
Давайте вспомним детский сад. Хорошо?
Let's go back to kindergarten. OK?
Так давайте вспомним детский сад. Посмотрим, сможем ли мы побить 5-летних.
Let's move to kindergarten. Let's see if we can beat five-year-olds.
Я имею ввиду, там действительно ощущается детский сад.
I mean, they do have a bit of a kindergarten feel to them.
Некоторые из них попытались создать условия для того, чтобы дети начинали посещать детский сад даже еще раньше.
Some have sought to have children start attending kindergarten even younger.
Каждый детский сад должен организовать свою работу и разработать программу на основе целей, сформулированных в национальном учебном руководстве.
Each kindergarten is to organise its own activities and draw up a programme based on the aims stated in the national curriculum guide.
Как только Нико пойдёт в детский сад, я смогу вернуться к работе.
Once Nico is in kindergarten, I can go on with our project.
Мы построили этот детский сад в виде круга.
We made this kindergarten to be a circle.
Как маленький ребёнок, которого отправляют в детский сад.
Like a little child who comes to kindergarten.
Наконец, он заполучил один такой, детский сад продленного дня...
So, he's got one for all-day kindergarten.
Да, нам нужно обязательно сходить в детский сад с углубленным изучением китайского языка.
Yes, there's a Chinese immersion kindergarten that we should definitely visit.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 489. Точных совпадений: 489. Затраченное время: 120 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo