Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "дефицит" на английский

Посмотреть также: дефицит продовольствия
Искать дефицит в: Oпределение Синонимы

Предложения

Существенно возрастают риск вспышки эпидемий и дефицит образования.
Risks of infection for epidemic disease substantially rise, and so does the education deficit.
Результатом стал огромный бюджетный дефицит к середине 1980-х.
The result was a huge budget deficit by the middle of the 1980's.
Строительный рынок России испытывает острый дефицит облицовочного кирпича.
There is an acute shortage of facing brick at Russian construction market.
Однако следует отметить, что завершает развитие ребенка дефицит уменьшить отлив.
But it should be noted that completes the development of the baby shortage will reduce reflux.
Реальные барьеры скорее составляет дефицит знаний и воли.
It is rather a lack of knowledge and will that constitute the real barriers.
К сожалению, дефицит политической воли продолжает нарастать, угрожая достигнутым нами консенсусам.
Unfortunately, the lack of political will continues to increase, jeopardizing the consensuses that we have reached.
Ежемесячный дефицит мясомолочных продуктов превышает 50-60%.
The monthly deficit of meat and dairy produces is more than 50-60 per cent.
За исключением Коста-Рики и Никарагуа, дефицит торговли товарами и услугами существенно увеличился во всех странах.
With the exception of Costa Rica and Nicaragua, the trade deficit in goods and services increased considerably in all countries.
Увеличение денежных поступлений помогло поддерживать бюджетный дефицит центрального правительства на уровне 1,3 процента от ВВП.
Increased fiscal revenues helped to maintain the budget deficit of the central government at 1.3 per cent of GDP.
Прогнозируется значительный дефицит бюджетных средств, который обусловит сокращение услуг, которые правительство надеется обеспечить.
A substantial budget deficit is projected which will lead to cuts in the services that the Government hopes to provide.
На конец апреля впервые образовался дефицит, ранее чем обычно.
At the end of April, the first deficit balance occurred, earlier than usual.
Еще больший дефицит наблюдается в снабжении электроэнергией.
The lack of access to electricity is even greater.
Существенно сократился дефицит бюджета, а также размер внешней задолженности.
The budget deficit was substantially reduced, as was the size of external debt.
Так, признаки оживления наметились во внешней торговле и был сокращен государственный дефицит.
External trade has shown signs of recovery, and the public sector deficit has been reduced.
В сложившейся ситуации отмечается серьезный дефицит доверия между основными политическими партиями.
In the present situation, there is a serious deficit of trust among the principal political actors.
На пространстве ОБСЕ все острее ощущается дефицит взаимного доверия.
There is an increasing lack of trust throughout the OSCE space.
Серьезной проблемой для Японии по-прежнему является сохраняющийся бюджетно-финансовый дефицит.
The fiscal deficit continues to present a daunting challenge in Japan.
Крайне важно, чтобы обе стороны пытались закрыть дефицит доверия.
It is imperative that both parties try to close the trust deficit.
Однако на 1993 год прогнозировался дефицит средств Резерва.
However, a deficit in the Reserve was foreseen for 1993.
Ожидается, что к концу 1995/96 финансового года бюджетный дефицит будет ликвидирован.
The fiscal deficit is expected to be eliminated by the end of fiscal year 1995/96.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 6425. Точных совпадений: 6425. Затраченное время: 57 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo