Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "дивный новый мир" на английский

Искать дивный новый мир в: Oпределение Синонимы
brave new world
В долгосрочной перспективе этот дивный новый мир может оказаться не таким уж и ужасным.
In the long run, such a brave new world might not be an intolerable place.
Это наш дивный новый мир.
That's our brave new world.
О дивный новый мир, Сездэй.
Brave new world, Thursday.
Два - и появился дивный новый мир «дальновидного руководства на основе пороговых показателей с государственным контролем» в комплекте с тремя обусловленными «нокаутами», которые приведут к изменению руководящих принципов.
In comes a brave new world of "state-contingent threshold-based forward guidance," complete with three conditional "knockouts" that would cause the guidance to be changed.
Их контуры отражены в произведениях литературы, например, в романах «1984» Джорджа Оруэлла и «О дивный новый мир» Олдоса Хаксли, а также в последнем романе Мишеля Уэльбека «Подчинение».
The contours of such places have been reflected in literary work such as George Orwell's 1984, Aldous Huxley's Brave New World, and Michel Houellebecq's latest novel Submission.
Стоит поразмыслить, не дает ли более реальную картину Олдос Хаксли, школьный учитель Оруэлла, написавший еще одно великое и удивительное творение политической беллетристики, "О, дивный новый мир".
It is worth considering whether Aldous Huxley, who taught Orwell at school and who wrote another great and portentous piece of political fiction, Brave New World, provides a more relevant perspective.
Рисуя дивный новый мир на холсте небес
while painting a new world on the canvas of the skies.
О, дивный новый мир, дамочка.
It's a brave new world, little lady.
Потому что, когда женщина может доставить себе удовольствие, так же как мужчина или лучше... это дивный новый мир.
'Cause when a woman can please herself as well as man can, or better... it's a brave new world.
Тебя ждёт дивный новый мир и в нём каждый молодой учёный будет намного ценнее 20 старых политиков.
It's a brave new world you head into And a young scientist will be worth 20 old politicians.
О дивный новый мир.
дивный новый мир" Хаксли,
Мы не хотим, чтобы не поддающиеся контролю научные исследования, ставящие перед собой неясные цели, формировали будущее нашего общества, вызывая к жизни ужасающую аллегорию, отображенную в очерке Олдоса Хаксли «О дивный новый мир».
We do not want uncontrolled science with unclear objectives to determine the future shape of our societies, bringing to life the terrifying allegory of Aldous Huxley's Brave New World.

Другие результаты

Во имя трех мертвых разведчиков в дивном новом мире.
This is about three dead little spies in a brave new world.
Скоро мы избавим тебя от твоего увечного тела... и подготовим, для дивного нового мира.
Soon, we'll be relieving you of that crippled body... to prepare you for a brave new world.
В дивном новом мире появилось новое слово.
Another new vocabulary word for the brave new world:
Еще одна стратегия управления из «Дивного нового мира» - разделить население на максимальное количество групп.
Another of Brave New World's strategies for control was to maximize divisions among the populace.
Потому что в нашем дивном новом мире в него будут "стрелять на поражение".
Because he's "shoot to kill" in this brave, new world of ours.
Если в «1984» главное различие проводится между правящими и подчиненными, то в «Дивном новом мире» люди разделяются на различные социальные группы, определяемые несовпадающими вкусами и образами жизни.
Whereas the main distinction in Nineteen Eighty-Four is between rulers and ruled, in Brave New World, people are divided into different social orders defined by disparate tastes and lifestyles.
(Смех) Без предписаний, говорящих нам, кто что делает в этом дивном новом мире, пары ссорятся, и матери, и отцы имеют законные основания для жалоб.
(Laughter) Without scripts telling us who does what in this brave new world, couples fight, and both mothers and fathers each have their legitimate gripes.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 835. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 85 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo