Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "дискуссия за круглым столом" на английский

Искать дискуссия за круглым столом в: Oпределение Синонимы
round-table discussion
round table discussion
Во время сессии состоялись дискуссия за круглым столом по проблемам молодежи и спорта и совещание молодежной исследовательской сети.
A round-table discussion on young people and sports and a meeting of the youth research network were held during the session.
6 апреля в рамках этого проекта была организована дискуссия за круглым столом с участием местных и международных неправительственных организаций.
On 6 April, a round-table discussion with the participation of local and international non-governmental organizations was held in the framework of the project.
С участием 12 владельцев предприятий/предпринимателей была организована дискуссия за круглым столом на тему Роль центрального правительства и местных органов самоуправления, деловых кругов и гражданского общества в осуществлении предпринимательской деятельности и ее поддержке (см.).
A round table discussion was organized with twelve owners/entrepreneurs on the role of central and local governments, business community and civil society in doing and supporting businesses (see).
до 14 ч. 45 м. в зале заседаний 5 будет проведена дискуссия за круглым столом по теме «Развитие национального частного сектора в Африке», организуемая Канцелярией Специального советника по Африке.
There will be a round table discussion on "Promoting the domestic private sector in Africa", organized by the Office of the Special Adviser on Africa, on Monday, 18 October 2004, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 5.
проведена дискуссия за круглым столом на тему Необходимость единой стратегии для работы учреждений.
a round-table discussion was held entitled Violence against Women - A Unified Strategy of the Work of Institutions.
Последняя дискуссия за круглым столом по Основам политики состоялась в Рио-де-Жанейро, Бразилия, 21 июня 2012 года в качестве официального параллельного мероприятия в рамках Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию (Рио+20).
The most recent round-table discussion of the Policy Framework took place in Rio de Janeiro, Brazil, on 21 June 2012 as an official off-site side event to the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20).
Кроме того, в дополнение к консультациям на уровне министров была организована дискуссия за круглым столом во время завтрака министров, посвященная вопросам ЮНЕП и восемнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.
In addition, the ministerial consultations were complemented by a ministerial breakfast round-table discussion on UNEP and the eighteenth session of the Commission on Sustainable Development.
Данная дискуссия за круглым столом, которая была посвящена применению Основ политики в Российской Федерации, состоялась в Москве, Российская Федерация, в январе 2012 года и широко освещалась средствами массовой информации.
The round-table discussion to apply the Policy Framework to the Russian Federation took place in Moscow, Russian Federation, in January of 2012 and was well-covered by the media.
дискуссия за круглым столом по реформе права электронной торговли, организованная в Бангкоке арбитражным отделом Министерства юстиции Таиланда (Бангкок, Таиланд, 28-29 мая 1998 года);
Round-table Discussion on Electronic Commerce Law Reform in Bangkok sponsored by The Arbitration Office, Ministry of Justice, Thailand (Bangkok, Thailand, 28 - 29 May 1998);
Межсессионные консультации по реестрам, рабочее совещание по инновационным вариантам финансирования разработки и передачи технологии, специальное совещание ГЭПТ, семинар ГЭПТ, дискуссия за круглым столом по политике и мерам, сессионное рабочее совещание по адаптации и сессионное рабочее совещание по сокращению выбросов.
42 Intersessional consultations on registries, a workshop on innovative options for financing the development and transfer of technologies, an EGTT special meeting, an EGTT seminar, a round-table discussion on policies and measures, an in-session workshop on adaptation, and an in-session workshop on mitigation.
Дискуссия за круглым столом в Москве, организованная в сотрудничестве с Министерством экономического развития Российской Федерации и Всемирным банком.
Round-table discussion in Moscow, in cooperation with the Russian Ministry of Economy and the World Bank.
Дискуссия за круглым столом в Рио-де-Жанейро, Бразилия, организованная в сотрудничестве с Международной федерацией маклеров по недвижимому имуществу.
Round-table discussion in Rio de Janeiro, Brazil, in cooperation with the International Real Estate Federation.
Дискуссия за круглым столом в Неаполе, Италия, организованная в сотрудничестве с Торговой палатой Неаполя и "Текноборса".
Round-table discussion in Naples, Italy, in cooperation with the Naples Chamber of Commerce and Tecnoborsa.
Дискуссия за круглым столом в Риме, организованная в сотрудничестве с Торговой палатой Рима и "Текноборса" и непосредственно посвященная руководящим принципам оценки рисков в сфере недвижимости (дополнительно рассматривается ниже).
Round-table discussion in Rome, in cooperation with the Rome Chamber of Commerce and Tecnoborsa, specifically focusing on guidelines for the risk rating of real estate (further discussed below).
Дискуссия за круглым столом на тему «Возможности для получения образования: залог будущего успеха» (организуется совместно Департаментом по экономическим и социальным вопросам (ДЭСВ) и Гарвардским проектом по проблемам инвалидов)
Round-table discussion on "Educational opportunity: Key to the future" (co-organized by the Department of Economic and Social Affairs (DESA) and the Harvard Project on Disability)
Дискуссия за круглым столом на тему «Укрепление принципа многосторонности» (организуют Программа развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и Служба связи Организации Объединенных Наций с неправительственными организациями (ССНПО))
Round-table discussion on "Reclaiming multilateralism" (co-organized by the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Non-Governmental Liaison Service (UN-NGLS))
В Центральных учреждениях 25 января 1994 года состоялась неофициальная дискуссия за круглым столом и завтрак для журналистов, в ходе которых рассматривались вопросы первой сессии Подготовительного комитета (31 января-11 февраля 1994 года) и вопросы, связанные со Встречей.
An informal round-table discussion and luncheon for journalists was held at Headquarters on 25 January 1994 to discuss the first session of the Preparatory Committee (31 January-11 February 1994) and the issues of the Summit.
В контексте проведения 23 июля двенадцатого Международного открытого дня по проблемам женщин, мира и безопасности была проведена дискуссия за круглым столом с участием женщин-парламентариев и женщин из числа внутренне перемещенных лиц в Аргумаре, префектура Мбомо, районе, который пострадал от присутствия ЛРА.
The commemoration of the Global Open Day on Women, Peace and Security, on 23 July, was highlighted by a round-table discussion between women parliamentarians and internally displaced women in Argoumar, Mbomou prefecture, an area affected by the presence of LRA.
Пункт 6: Дискуссия за круглым столом
По этому случаю параллельно Совещанию государств-участников была организована дискуссия за круглым столом.
On that occasion, a round-table discussion panel was organized on the margins of the Meeting of States Parties.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 39. Точных совпадений: 39. Затраченное время: 61 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo