Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "дистанционное управление" на английский

Искать дистанционное управление в: Oпределение Синонимы
remote control
teleoperation
teleguidance
remote management
teleoperating
remote-controlled
Для подъемно-поворотных и подвижных ворот обеспечаем даже их дистанционное управление.
At rotating and sliding gates we can ensure even their remote control.
Если у тебя был бы один из таких, я хотел бы иметь дистанционное управление от него.
If you had one of those, mate, I'd love to have the remote control for it.
Компания занимается исследованием в области ключевых технологий, таких как переменный поток хладагента (ППХ), системная оптимизация, возврат масла, баланс масла, дистанционное управление, инверторный и микрокомпьютерный контроль.
The company is engaged in research on core technologies such as variable refrigerant flow (VRF), system optimization, oil returning, oil balancing, remote control, inverter and microcomputer control.
Примечание секретариата: представляется, что предложение противоречит п. 5-2.4, предус-матривающему и дистанционное управление.
Note by the secretariat: this proposal appears to contradict paragraph 5-2.4, which also provides for remote control
533). Дистанционное управление позволяет избежать излишней борьбы с нападающим.
Remote control allows to avoid unnecessary fight with the attacker.
Дистанционное управление LCD для удобства кончиком пальца.
LCD remote control for fingertip convenience.
ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ БОРТОВОЙ РЕГИСТРИРУЮЩЕЙ АППАРАТУРОЙ КОСМИЧЕСКИХ АППАРАТОВ
REMOTE CONTROL OF SPACECRAFT ON-BOARD REGISTRATION EQUIPMENT
Теперь не нужно дистанционное управление.
Now we don't need remote control.
Где ваше дистанционное управление?
CURNOW: Where's your remote control?
Где ваше дистанционное управление?
Where's your remote control?
Мы подумали, что если-бы мы могли использовать наше оптическое дистанционное управление, чтобы активировать клетки Критика, мы должны быть в состоянии искусственно повлиять на стратегию Исполнителя.
We thought if we could use our optical remote control to activate the cells of the Critic, we should be able, artificially, to nag the Actor into changing its policy.
Регулирвание при помощи режима даней недели и дистанционное управление позволяют регуулировать темперктуру по желанию пользователя.
Weekly timers and remote control systems enable the temperature to be controlled to suit the user's needs.
Автобусы на низкой платформе, дистанционное управление и встроенная функция увеличения изображения на экране, программное обеспечение, предусматривающее функцию предсказания слова и распознавания букв, - все это примеры вспомогательных технологий, которые изначально разрабатывались как средства повышения доступности и только впоследствии стали использоваться в массовом производстве.
Low-platform buses, the remote control and embedded screen enlargement, word prediction and character recognition software were all examples of assistive technology that had been initially designed to increase accessibility before entering the mainstream.
Дистанционное управление для орудий устрашения.
Remote control for my terror weapons.
Дистанционное управление дает возможность контролировать объект не находясь с ним в непосредственной близости, что удобно, например, для контроля нефтепроводов.
Remote control gives a possibility to test an object remotely. It is very convenient, for instance, to inspect oil pipelines.
16-3.1 Необходимо обеспечить, чтобы автоматизированное дистанционное управление или дистанционное управление главной силовой установкой осуществлялось одновременно только с одного поста.
16-3.1 Automated remote control or remote control of the propulsion installation shall be possible only from one station at a time.
16-3 ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ И АВТОМАТИЗИРОВАННОЕ ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ ГЛАВНОЙ СИЛОВОЙ УСТАНОВКОЙ
16-3 REMOTE CONTROL AND AUTOMATED REMOTE CONTROL OF PROPULSION INSTALLATION
Судебная экспертиза выяснила, что использовали дистанционное управление для взрыва обоих бомб.
Forensic analysis found that remote detonators were used in both bombings.
Ты не можешь красить людей используя дистанционное управление.
You can't spray people with paint by remote.
Проверка того, как ЮНСОА осуществляет дистанционное управление деятельностью в Могадишо.
Audit of UNSOA remote management of activities in Mogadishu.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 42. Точных совпадений: 42. Затраченное время: 79 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo