Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "длительный" на английский

Искать длительный в: Oпределение Синонимы
long
longer
long-term
lengthy
prolonged
extended
protracted
lasting
time-consuming
continuous
durable
longest
length
long-lasting

Предложения

Израильские оккупационные силы ввели длительный комендантский час и задержали сотни палестинцев в ходе массовых произвольных арестов.
The Israeli occupying forces imposed a curfew for long hours and rounded up hundreds of Palestinians in mass arbitrary detention.
Нам предстоит еще пройти длительный и тернистый путь.
We still have a long and arduous way to go.
Более длительный цикл исследований позволит УДРЧ укрепить связи с научно-исследовательским сообществом в отдельных сферах.
The longer research cycle would enable HDRO to foster stronger links with the research community on selected themes.
Если взять более длительный исторический срок, то это изменение становится особенно заметным.
In a longer historical perspective, the change is especially marked.
Процесс разоружения - это длительный и весьма чувствительный процесс.
The process of disarmament is a long-term and very sensitive one.
90 опрошенных пациентов прошли длительный курс комплексного лечения в связи с последствиями психологических пыток.
The consequences in case of the survivors of torture on the psychological level 90 clients who were interviewed were subjected to the long-term multidisciplinary treatment.
За длительный отрезок времени Организация неимоверно разрослась.
The Organization has grown enormously over that long period of time.
Создание и разработка ядерного оружия и его последующее сокращение - это длительный и трудный процесс.
The creation and development of nuclear weapons and their subsequent reduction has been a long and tortuous process.
В ЮНКТАД собственно публикации завершают довольно длительный процесс исследовательской и аналитической работы.
In UNCTAD the act of publishing represents the culmination of a relatively long process of research and analysis.
Народы мира заплатили дорогой ценой за длительный и кровопролитный конфликт в Афганистане.
The nations of the world invested heavily in the long and bloody conflict in Afghanistan.
Это будет длительный и трудный процесс.
This will be a long and difficult process.
Устройство позволяет обеспечить длительный ресурс работы и минимальное загрязнение окружающей среды.
The device makes it possible to provide a long operating life with minimal environmental pollution.
Этому моменту предшествовал очень длительный и интенсивный процесс переговоров.
We have come to this moment through a very long and intensive negotiating process.
Откладывать длительный процесс твоего переезда и окончания нашего совместного житья.
Dragging out the long process of you moving out and us not living together anymore.
Целый ряд стран региона переживает длительный и трудный период социальных преобразований.
A large number of countries of the region are undergoing a long and difficult period of social transformation.
Второй мировой войне предшествовал длительный инкубационный период.
The Second World War erupted after a long incubation.
Однако большинство стран не может позволить себе столь длительный переход на глобальные стандарты.
However, most countries do not have the option of allowing such long transition periods for the implementation of global standards.
Этот длительный тупик на Конференции породил сомнения относительно актуальности и действенности традиционного многостороннего разоружения.
This long impasse in the Conference has led to questioning of the relevance and efficiency of traditional multilateral disarmament.
Изменение сознания - это длительный процесс, которому правительство оказывает активную поддержку.
Effecting a change in awareness is a long process, to which the Government is lending its active support.
Это процесс длительный, и для достижения долгосрочных целей необходимы значительные ресурсы.
Overall, time frames are long and significant commitment is required to achieve long-term goals.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1022. Точных совпадений: 1022. Затраченное время: 81 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo