Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "для количественной оценки" на английский

Искать для количественной оценки в: Oпределение Спряжение Синонимы
to quantify
to measure
for measuring
for quantifying
for measurement
for quantification
to the measurement
Эта информация используется для количественной оценки работы уголовных судов и для определения видов преступлений.
The information is used to quantify the volume of activity in criminal courts and to help identify crime types.
Это важно для количественной оценки понесенного экологического ущерба и измерения стоимости компенсации.
It was important to quantify the environmental damage incurred and measure the cost of compensation.
Однако на этапе осуществления мероприятий можно использовать большее число показателей для количественной оценки других аспектов работы в рамках подпрограммы.
At the implementation level, however, more indicators could be used to measure other aspects of the subprogramme's work.
На аналитической основе можно построить систему показателей для количественной оценки дискриминации.
The system of indicators could be constructed analytically to measure discrimination.
В ряде случаев национальные доклады будут служить основой или важным подспорьем для количественной оценки указанных конечных результатов.
In a number of cases, National Reports will serve as the basis or as an important reference for measuring the outcomes indicated.
Эксперты, участвовавшие в консультациях, отметили, что индекс расового равенства технически вполне реален, а его потенциал для количественной оценки расового неравенства - значителен.
The experts consulted believed that a racial equality index was technically feasible and its potential for measuring racial inequalities was substantial.
Необходимы дальнейшие исследования для количественной оценки воздействия нищеты на сельских женщин и объяснения характера этого воздействия.
Further research is needed to quantify and explain the impact of poverty on rural women.
Анализ затрат/результатов, во всех надлежащих случаях, будет применяться для количественной оценки отдачи от вложенных средств.
Cost-benefit analyses, whenever applicable, will be used to quantify return on investment.
Однако необходимы дополнительные исследования, в частности для количественной оценки затрат и выгод, связанных с этой практикой.
However, further research needs to be done particularly to quantify the costs and benefits of the practice.
Кроме того, желательно подготовить пояснительную записку о методологиях, используемых для количественной оценки работы ЮНКТАД и выбора показателей результативности.
Moreover, an explanatory note was called for on the methodologies used to quantify UNCTAD's work and select performance indicators.
Эти курсы будут регулярно сопоставляться с фактическими обменными курсами в течение финансового года для количественной оценки воздействия бюджетного выигрыша или потерь в контексте реальных рыночных курсов.
These rates will be regularly compared with actual exchange rates during the fiscal year to measure the impact of budgetary gains or losses versus the actual prevailing market rates.
Предыдущие расчеты, которые использовались для количественной оценки запланированных мероприятий, оказались неточными.
Previous calculations, which were used to quantify planned output, proved to be inaccurate.
Кроме этого, для количественной оценки различных аспектов лесных благ необходимо проводить национальную оценку ресурсов.
In addition, national-level resource assessments would be needed to quantify the different aspects of forest benefits.
Объединенная группа экспертов настоятельно призывала НКЦ и соответствующие МСП проводить и координировать анализ чувствительности и сценарные исследования для количественной оценки неопределенностей, обусловленных возможным изменением климата.
The Joint Expert Group urged NFCs and relevant ICPs to conduct and coordinate sensitivity analyses and scenario studies to quantify uncertainties due to potential climate change.
Эта дополнительная информация наряду с доказательствами, представленными заявителями, использовалась Группой для количественной оценки чистых расходов, понесенных Иорданией при оказании чрезвычайной гуманитарной помощи.
That additional information, together with the evidence submitted by the Claimants, was used by the Panel to quantify the net cost to Jordan of its emergency humanitarian relief effort.
ё) содержат комплекс параметров для количественной оценки прогресса.
(e) Provides a set of indicators to measure progress.
По данным Бюджетно - финансовой секции Отдела административных и общих служб Отделения Организации Объединенных Наций в Вене, применительно к обслуживанию конференций последствия расширения членского состава являются слишком незначительными для количественной оценки.
According to the Finance and Budget Section of the Division of Administrative and Common Services of the United Nations Office at Vienna, as far as servicing of conferences is concerned, there is little impact of an increase in membership to quantify.
Чтобы облегчить этот анализ, был разработан аналитический инструмент для количественной оценки ответов на различные вопросы раздела III вопросника к докладам за двухгодичный период, касающегося контроля над прекурсорами.
In order to facilitate the analysis, an analytical tool was developed to quantify the replies to various questions of section III, on control of precursors, of the biennial reports questionnaire.
В целях облегчения анализа и обеспечения визуального представления о прогрессе, достигнутом государствами-членами, ЮНОДК разработало аналитическое средство для количественной оценки ответов на различные разделы вопросника.
In order to facilitate the analysis and to provide a visual representation of the progress made by Member States, UNODC developed an analytical tool to quantify the responses to the various sections of the questionnaire.
В связи с разработкой соответствующих процедур испытаний или ГТП рекомендуется рассмотреть возможность проведения дополнительных исследований для количественной оценки влияния работы системы кондиционирования воздуха и вспомогательной системы на дальность пробега и энергоэффективность.
In conjunction with the development of appropriate test procedures or GTR, consideration of additional research to quantify the impact of climate and auxiliary system operation on range and energy efficiency is recommended.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 179. Точных совпадений: 179. Затраченное время: 116 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo