Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "для лечения больных" на английский

for patients
to treat people with
распространение с 2003 года бесплатной тритерапии для лечения больных, инфицированных СПИДом.
Generalization of free triple-drug therapy for patients infected with AIDS since 2003.
В государственных больницах Гонконга, как и в лечебных учреждениях других стран, ЭСТ применяется для лечения больных с серьезными депрессивными, маниакальными или шизофреническими расстройствами.
Like medical institutions elsewhere, public hospitals in Hong Kong use ECT for patients with severe depressive illness, mania or schizophrenia.
Мы также будем расширять сеть больниц для лечения больных ВИЧ/СПИДом.
We will also increase the construction of hospitals to treat people with HIV/AIDS.
Мы также будем расширять сеть больниц для лечения больных ВИЧ/СПИДом. В-третьих, мы будем осуществлять программы повышения уровня осведомленности, общественного образования и привлечения общественности к участию в усилиях по профилактике ВИЧ/СПИДа и лечению больных.
We will also increase the construction of hospitals to treat people with HIV/AIDS. Thirdly, public awareness campaigns will be launched, educating the public and encouraging them to participate in HIV/AIDS prevention and treatment efforts.
Ь) растворов и карбонатов, которые необходимы для лечения больных, нуждающихся в проведении почечного диализа, особенно детей и сердечных больных, страдающих почечной недостаточностью и не переносящих побочные последствия ацетатных растворов;
(b) Solutions and carbonates essential for patients requiring kidney dialysis, particularly children and cardiac patients suffering from renal insufficiency who cannot tolerate the side effects of acetate solutions;
В некоторых региональных специализированных больницах имеются койки, специально предназначенные для лечения больных, страдающих психическими расстройствами, в том числе, например, 12 коек в больнице Султана Кабуса в Слалахе.
A number of beds at some of the main regional hospitals are allocated for patients suffering from psychological and mental disorders; for example, 12 beds are allocated for that purpose at the Sultan Qaboos hospital in Salalah.
Электроконвульсивная терапия применяется главным образом для лечения больных эпилепсией.
Electro-convulsion therapy was used mainly in the treatment of epileptic patients.
Цель программы - объединить различные имеющиеся службы для лечения больных детей.
The purpose of the programme is to integrate the various services available for sick children.
В настоящее время все противотуберкулезные учреждения обеспечены необходимыми специфическими препаратами для лечения больных туберкулезом.
Currently all institutions engaged in combating tuberculosis have been provided with the specific medicines needed to treat tuberculosis cases.
Разрушение инфраструктуры, разграбление медицинских учреждений привело к уменьшению возможностей для лечения больных.
The destruction of infrastructure and the looting of health-care centres have reduced the capacity to care for the sick.
Руководство пенитенциарного учреждения было уведомлено об этих выводах, и ему было предложено принять необходимые меры для лечения больных женщин в надлежащих больничных условиях.
The authority of the penitentiary institution was informed about these findings and requested to make appropriate arrangement for the treatment of those diseased women in proper hospital conditions.
Все противотуберкулезные учреждения обеспечены необходимыми противотуберкулезными препаратами для лечения больных туберкулезом с фиксированными дозами для детей и подростков.
All tuberculosis facilities are supplied with the medicines necessary for treating tuberculosis patients, with fixed doses for children and adolescents.
Согласно информации Координатора территории по вопросам СПИДа, медикаменты для лечения больных СПИДом предоставляются бесплатно.
According to the Territory AIDS Coordinator, medication to treat persons living with the disease is free.
комплексный медицинский центр в Бразилии для лечения больных;
A holistic health centre in Brazil to attend to sick people
Это лекарство предназначалось для лечения больных ВИЧ/СПИДом на территории страны.
The drug had been intended for Cuba's HIV/AIDS sufferers.
Это эмбарго серьезно ограничило возможности правительства Кубы по импорту продовольствия, сельскохозяйственных продуктов, медицинского оборудования и лекарств, необходимых для лечения больных.
This embargo has also limited the Cuban Administration's ability to import foodstuff, agricultural products, medical equipment and the medicine required to treat the ill.
Исследования также продемонстрировали ценное значение ректального артезуната для лечения больных малярией, вблизи от дома, которые не могут принимать пероральные средства.
Studies have further demonstrated the value of rectal artesunate used to treat malaria patients, close to home, who are unable to take oral treatment.
В результате блокады Куба располагает ограниченными возможностями в области импорта продовольствия и приобретения медицинского оборудования и лекарственных препаратов для лечения больных.
The blockade has limited the Cubans' ability to import food and has made it difficult to acquire medical equipment and medicines to treat the ill.
Располагая данными реестров обоих секторов, можно вычислить, например, общую потребность в ресурсах для лечения больных слабоумием.
Having registers from both sectors makes it possible e.g. to calculate the total need of resources in the treatment of dementia.
Медицинских учреждений для лечения больных не хватает.
We have no facilities to care for patients.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 60. Точных совпадений: 60. Затраченное время: 60 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo