Зарегистрироваться Помощь
ru ···
Перевод Context Спряжение Синонимы
Присоединиться к Reverso
Реклама
Реклама
Реклама
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод "для наблюдения за" на английский

Искать для наблюдения за в: Oпределение Словарь Синонимы
to monitor to oversee for monitoring to observe to follow to supervise to track
for observing
for the monitoring of
for the observation of
for the purpose of monitoring
for overseeing
for observation of

Предложения

220
65
59
47
Кабинет министров учредил комиссию для наблюдения за осуществлением Конвенции.
The Cabinet of Ministers had set up a Commission to monitor implementation of the Convention.
В результате возможности для наблюдения за состоянием озонового слоя в течение последнего десятилетия сократились.
As a consequence, the ability to monitor the state of the ozone layer has, over the last decade, decreased.
Он дал положительную оценку созданию Специальной технической комиссии для наблюдения за осуществлением соответствующих законов и политики.
It noted positively the creation of the Special Technical Commission to oversee the implementation of the relevant laws and policies.
В Демократической Республике Конго президент Джозеф Кабила учредил Национальный надзорный механизм для наблюдения за выполнением национальных обязательств.
In the Democratic Republic of the Congo, President Joseph Kabila established a National Oversight Mechanism to oversee the implementation of the national commitments.
Такие двухгодичные региональные обзоры крайне необходимы для наблюдения за осуществлением Программы действий и должны продолжать укрепляться.
These biannual regional reviews are essential for monitoring the implementation of the Programme of Action and should be strengthened further.
Комитет приветствует улучшение институциональных механизмов в государстве-участнике для наблюдения за осуществлением положений Пакта.
The Committee welcomes the improved institutional arrangements in the State party for monitoring the implementation of the Covenant.
Мы будем использовать Постоянный форум для наблюдения за выполнением настоящего плана действий.
We will utilize the Permanent Forum to monitor the fulfilment of this plan of implementation.
ЮНИФЕМ будет использовать системы ПРООН для наблюдения за осуществлением рекомендаций по итогам ревизий.
UNIFEM will make use of the systems of UNDP to monitor the implementation of audit recommendations.
В Нью-Йорке Организация Объединенных Наций должна принять меры для наблюдения за реализацией принятых сторонами конфликта решений.
The United Nations in New York should make arrangements to monitor the implementation of solutions adopted by parties to a conflict.
Все шире используются спутниковые системы местоопределения для наблюдения за состоянием или местонахождением оборудования на терминале.
The use of satellite positioning systems to monitor the situation or location of equipment in the terminal is gaining ground.
Предусматривается создать постоянную комиссию для наблюдения за политикой в вопросах выдворения и возвращения иностранцев.
It was planned to set up a permanent commission to monitor policy on the removal and return of foreigners.
Недавно был учрежден специальный орган для наблюдения за введением системы бесплатного медицинского обслуживания.
Recently, a special body had been established specifically to monitor the implementation of the free health-care system.
Независимый эксперт рекомендует создать новый межведомственный орган для наблюдения за разработкой и осуществлением этой стратегии.
The independent expert suggests the formation of a new interdisciplinary organization to oversee the development and implementation of this strategy.
В конце процесса НПД был учрежден постоянный форум для наблюдения за его осуществлением.
At the end of the NAP process a permanent forum to monitor its implementation, was established.
На Маврикии для наблюдения за осуществлением создан национальный координационный комитет и соответствующие подкомитеты.
In Mauritius, a national coordinating committee and relevant subcommittees were set up to oversee implementation.
В этом отношении оратор подчеркнул необходимость укрепления роли Консультативного органа, созданного для наблюдения за осуществлением пункта 166.
In that respect he underlined the need to strengthen the role of the Advisory Body established to oversee the implementation of paragraph 166.
Комитет рекомендует создать независимый механизм специально для наблюдения за осуществлением политики правительства в области прав ребенка.
The Committee recommends the establishment of an independent mechanism specifically to monitor the implementation of government policy in relation to the rights of the child.
Оратор предложил бы в качестве эксперимента создать рабочую группу для наблюдения за небольшим числом договоров.
He would suggest that, as an experiment, a working group could be set up to monitor a small number of treaties.
Следует создать координационный центр для наблюдения за выполнением рекомендаций Совещания экспертов.
A focal point should be established to monitor the implementation of the recommendations of the Expert Meeting.
Важно обеспечить механизмы для наблюдения за выводом сил.
It is important that we have mechanisms to monitor withdrawals.
Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 1540. Точных совпадений: 1540. Затраченное время: 220 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo